Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Devin the Dude

Don't Be Afraid (originale)

It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
With time comes change
Change with the times
Some learn to adapt
Some get left behind
Let’s not rewind
Best hurry and move forward
Don’t trip and turn around
Be worried 'bout who saw it
Just keep straight ahead
Get your cream, your cake, your bread
Make sure that them babies fed
Remember how you make your bed
Is how you gonna lay in there
Wanna ride?
Pay your fare
All aboard, come on 'fore you know it you’ll be waiting there
Ticketless
Train rolling it stops for no one
Maintain, keep things golden
And have your fun
Make sure you T.C.O.B
Let no one control your mind
And save a little, just in case you go to overtime
It’s a brand new game
It’s not the same as yesterday
But just continue to play
Don’t be afraid to make mistakes
You know they gonna talk down
They gonna hate
Who gives a fuck what they got to say?
Remember, livin' is a privilege
Be patient with the children cause it takes a whole village
And you’re never too old to do something new
Don’t you remember the goals you put in front of you?
You don’t do something with your time
Somebody else will
Have you chillin' with liquor, and powder, and x pills
Gotta stop it, if there’s no profit or progress
Not watching what you consume and digest
Time to transform, remodel, renew
You can change for the better and still be you
Gotta learn to adjust to the condition
Oh yeah.
and stop bullshittin'

(traduzione)

È un gioco nuovo di zecca
Non è lo stesso di ieri
Ma continua a giocare
Non aver paura di commettere errori
Sai che parleranno
Odieranno
Chi se ne frega di cosa hanno da dire?
Con il tempo arriva il cambiamento
Cambia con i tempi
Alcuni imparano ad adattarsi
Alcuni vengono lasciati indietro
Non riavvolgiamo
Meglio affrettarsi e andare avanti
Non inciampare e girarti
Preoccupati di chi l'ha visto
Basta andare dritto
Prendi la tua crema, la tua torta, il tuo pane
Assicurati che i bambini siano nutriti
Ricorda come fai il tuo letto
È come ti sdrai lì
Vuoi guidare?
Paga la tua tariffa
Tutti a bordo, vieni prima che tu sappia che ti aspetterai lì
Senza biglietto
Il treno non si ferma per nessuno
Mantieni, mantieni le cose d'oro
E divertiti
Assicurati di T.C.O.B
Non lasciare che nessuno controlli la tua mente
E risparmia un po', nel caso in cui vai a fare gli straordinari
È un gioco nuovo di zecca
Non è lo stesso di ieri
Ma continua a giocare
Non aver paura di commettere errori
Sai che parleranno
Odieranno
Chi se ne frega di cosa hanno da dire?
Ricorda, vivere è un privilegio
Sii paziente con i bambini perché ci vuole un intero villaggio
E non sei mai troppo vecchio per fare qualcosa di nuovo
Non ricordi gli obiettivi che ti sei posto davanti?
Non fai qualcosa con il tuo tempo
Qualcun altro lo farà
Ti sei rilassato con liquori, polvere e x pillole
Devo fermarlo, se non ci sono profitti o progressi
Non guardare ciò che consumi e digerisci
Tempo per trasformare, rimodellare, rinnovare
Puoi cambiare in meglio e continuare ad essere te stesso
Devo imparare ad adattarmi alla condizione
O si.
e smettila di fare cazzate