Traduzione del testo della canzone Due Yo Thang - Devin the Dude

Due Yo Thang (originale)

Aw, naw
Not again
What you mean?
Ok, like that, huh?
Man, you’re always trippin'
Naw, fuck it
Go ahead
Peace
Ooh, clothes on your back
Got food on the table
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
I do all that I can
You’re never satisfied
And always seemed to have your mouth poked out
You’re able to pay your cable, your money’s spent 'cause of the rent
You’re on your ass because of the gas, water and shit
I step in to help out, go 'head, keep the change
You spend it up, then, you say stuff like you don’t need a man
Now you’re on to other things, for certain, you changed
You went from new curtains to hang to purses and rings
Buying all that expensive shit, can’t afford it
And when I don’t pay for it, I’m on some bullshit
You want your cake and eat it too
Then, you try to act like I needed you
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
You keep talking to your friends about what I don’t do
While past relationships steadily haunt you
Your knight in shiny armor is now to slow for you
Wardrobe is getting to old to do what it’s supposed to do
Sometimes I need somebody to help me
You’re forgetting the big picture, nothing but selfies
Left me lonely like MC Shan’s chick
Fine dining while I’m eating a flimsy sandwich
You’re out on the town, doing it big
Letting the top drop, just you and your wig
Forgetting about a nig until the times get hard
But where’s my reward when mine get hard?
You know, seems like I deserve something every now and then
You should treat me better than just the average friend
Every time you come to me, you’re always trying to complain
Damn, man
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
(On the phone with his girlfriend)
Yeah, go on on then
You know what I’m saying?
Do what you got to do
You know what I’m saying?
Hey, I ain’t tripping
I’m good, you know what I’m saying?
We came in this together
As adult human beings, we’re going to leave the same way
You know what I’m saying?
You got your life and I got mine
We can’t do it together, hey, divide and conquer
Go ahead, due yo thang
I’ll holler at ya
You’ve got food on the table
You’ve got clothes on your back
You’ve got all your bills paid
Why you want to treat me like that?
You go and do as you please
Keeping me on a string
Go 'head and cut me loose so you can go due yo thang
(On the phone with his girlfriend)
Well, that’s what it is
It is what it is
You’re leaving, huh?
Go ahead
Well, take everything, take everything
Well, if you don’t mind, can you leave the pussy right there for me?
You know what I’m saying?
You can get the fuck out of here but please leave the pussy right there
Man, shit!

Due Yo Thang (traduzione)

Ah, no
Non di nuovo
Cosa vuoi dire?
Ok, così, eh?
Amico, sei sempre in viaggio
No, fanculo
Andare avanti
La pace
Ooh, vestiti addosso
Ho del cibo in tavola
Hai del cibo in tavola
Hai dei vestiti addosso
Hai pagato tutte le bollette
Perché vuoi trattarmi in questo modo?
Vai e fai come ti pare
Tenendomi su una corda
Vai 'testa e liberami così puoi andare a causa del tuo
Faccio tutto quello che posso
Non sei mai soddisfatto
E sembrava sempre che avessi la bocca fuori
Puoi pagare il tuo cavo, i tuoi soldi sono spesi a causa dell'affitto
Sei sul culo a causa del gas, dell'acqua e della merda
Intervengo per aiutare, andare avanti, mantenere il resto
Lo spendi, poi dici cose come se non avessi bisogno di un uomo
Ora sei su altre cose, di sicuro sei cambiato
Sei passato da nuove tende da appendere a borse e anelli
L'acquisto di tutta quella merda costosa, non può permetterselo
E quando non lo pago, sono su alcune cazzate
Vuoi la tua torta e mangiala anche tu
Quindi, provi a comportarti come se avessi bisogno di te
Hai del cibo in tavola
Hai dei vestiti addosso
Hai pagato tutte le bollette
Perché vuoi trattarmi in questo modo?
Vai e fai come ti pare
Tenendomi su una corda
Vai 'testa e liberami così puoi andare a causa del tuo
Continui a parlare con i tuoi amici di ciò che non faccio
Mentre le relazioni passate ti perseguitano costantemente
Il tuo cavaliere dall'armatura lucida deve ora rallentare per te
Il guardaroba sta diventando vecchio per fare ciò che dovrebbe fare
A volte ho bisogno di qualcuno che mi aiuti
Stai dimenticando il quadro generale, nient'altro che selfie
Mi ha lasciato solo come il pulcino di MC Shan
Cucina raffinata mentre mangio un panino fragile
Sei in giro per la città, facendo le cose in grande
Lasciando cadere la parte superiore, solo tu e la tua parrucca
Dimenticarsi di un negro finché i tempi non si fanno difficili
Ma dov'è la mia ricompensa quando la mia diventa difficile?
Sai, sembra che mi meriti qualcosa ogni tanto
Dovresti trattarmi meglio del semplice amico medio
Ogni volta che vieni da me, cerchi sempre di lamentarti
Dannazione, amico
Hai del cibo in tavola
Hai dei vestiti addosso
Hai pagato tutte le bollette
Perché vuoi trattarmi in questo modo?
Vai e fai come ti pare
Tenendomi su una corda
Vai 'testa e liberami così puoi andare a causa del tuo
(Al telefono con la sua ragazza)
Sì, vai avanti allora
Tu sai cosa sto dicendo?
Fai quello che devi fare
Tu sai cosa sto dicendo?
Ehi, non sto inciampando
Sto bene, sai cosa sto dicendo?
Siamo entrati in questo insieme
Come esseri umani adulti, ce ne andremo allo stesso modo
Tu sai cosa sto dicendo?
Tu hai la tua vita e io ho la mia
Non possiamo farlo insieme, ehi, dividi e conquista
Avanti, grazie mille
Ti urlerò
Hai del cibo in tavola
Hai dei vestiti addosso
Hai pagato tutte le bollette
Perché vuoi trattarmi in questo modo?
Vai e fai come ti pare
Tenendomi su una corda
Vai 'testa e liberami così puoi andare a causa del tuo
(Al telefono con la sua ragazza)
Bene, ecco cos'è
È quello che è
Te ne vai, eh?
Andare avanti
Bene, prendi tutto, prendi tutto
Bene, se non ti dispiace, puoi lasciare la figa lì per me?
Tu sai cosa sto dicendo?
Puoi uscire da qui, ma per favore lascia la figa proprio lì
Amico, merda!