Traduzione del testo della canzone Yo Mind - Devin the Dude, G Monee, Young Malice

Yo Mind (originale)

You thinkin nobody care, and you’re in it by yourself
Takin anythin, steady destroyin your health
And it’s almost 2 and you, on ya ass
Lookin at the clock, watchin opportunity pass
You got a few ends, so you order some friends in
As soon as they come in you ready & willin to spend, but
Back in the day, you used to stay broke
And you had no friends because they laughed & they joked, and
Poked fun at your shoes & clothes
Now you got a house full of booze and hoes, and
Anything goes, with no house rules
You need to stop, you about to lose
Yo mind, don’t you just go & throw it all away
Yo body, don’t you just go & throw it all away
Yo future, don’t you just go & throw it all away
Yo money, don’t you just go & throw it all away
I see you’re car-hoppin late nights, workin the graveyard shift
Could use a lift up out this hellhole you’re trapped in
See your reflection flicker in that syringe
Flashback so when your life was on the right track, way back when
You was the homecomin queen, now you the, neighborhood fiend
Do anything, there is nothin that you haven’t seen
Your kids prayin one day you could get clean
And kick the habit, leave it all behind before you lose
Chasin dreams
Might be your only chance you better make it count
Second guessin’ll leave you assed out
Real life’s a blessin, stressin, guessin the best route
I’m still like if it don’t feel right, then it ain’t on
If it don’t fit, don’t force it, it don’t belong
I been blessed and all of my drama forever gone, wishin
Just wishful thinkin, whether I’m right or wrong, listen
On my mama whenever I’m all alone
All I hear is what don’t kill you make you motherfuckin strong
Proof’s in the truth, so don’t be scared to pray
For your family, friends, and enemies everyday, hey
Might sing the blues cuz shit that you go through
Or make you crazy and confused but don’t you lose

Yo Mind (traduzione)

Pensi che a nessuno importi e ci sei dentro da solo
Prendendo qualsiasi cosa, distruggendo costantemente la tua salute
E sono quasi le 2 e tu, sul culo
Guardando l'orologio, osservando l'opportunità che passa
Hai alcune punte, quindi ordini alcuni amici
Non appena entrano, sei pronto e disposto a spendere, ma
All'epoca eri al verde
E non avevi amici perché ridevano e scherzavano e
Ha preso in giro le tue scarpe e i tuoi vestiti
Ora hai una casa piena di alcolici e zappe, e
Tutto va bene, senza regole domestiche
Devi fermarti, stai per perdere
Bada, non andare e buttare via tutto
Yo corpo, non andare e buttare via tutto
Yo futuro, non andare e buttare via tutto
Yo soldi, non andare e buttarli via tutto
Vedo che salti in macchina a tarda notte, lavori nel turno del cimitero
Potrebbe servirti un sollevamento da questo buco infernale in cui sei intrappolato
Guarda il tuo riflesso sfarfallio in quella siringa
Flashback così quando la tua vita era sulla strada giusta, molto tempo fa
Eri la regina del ritorno a casa, ora sei il demone del vicinato
Fai qualsiasi cosa, non c'è niente che tu non abbia visto
I tuoi figli pregano che un giorno tu possa ripulirti
E liberati dall'abitudine, lascia tutto alle spalle prima di perdere
Chasin sogna
Potrebbe essere la tua unica possibilità, è meglio che tu la faccia contare
La seconda ipotesi ti lascerà a bocca aperta
La vita reale è una benedizione, stress, indovinare la strada migliore
Sono ancora come se non mi sento bene, allora non è acceso
Se non si adatta, non forzarlo, non appartiene
Sono stato benedetto e tutto il mio dramma è andato per sempre, desiderando
Solo un pio desiderio, che abbia ragione o torto, ascolta
Sulla mia mamma ogni volta che sono tutto solo
Tutto quello che sento è quello che non ti uccide ti rende fottutamente forte
La prova è nella verità, quindi non aver paura di pregare
Per la tua famiglia, i tuoi amici e i tuoi nemici ogni giorno, ehi
Potrebbe cantare il blues perché merda che hai attraversato
Oppure ti fanno impazzire e confondere ma non perdere