Traduzione del testo della canzone Georgy - Devin the Dude

Georgy (originale)

It was a cool afternoon, the first day of school
Everybody wonderin' who’s the new dude
With the Kangol sneakers with the wide shoe strangs
Wonderin', wonderin' where he from and how he do thangs
His eyes stayed red but he kept his mind clear
The brothers knew he wasn’t from nowhere 'round here
And the girls kept whisperin' in each other’s ear
It seems they didn’t care about the smell of the beer
They were all on his thing, a couple of 'em tried to grab it
Takin' their chances didn’t know of his bad habits
A two timin' cheat and quick to make up a lie
Just to be kissin' the girls and makin' 'em cry
Georgy, Georgy
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
Georgy, Georgy
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
The girls didn’t take caution when they was flossin' wit Georgy
Porgy turn a simple party into an orgy
And just when they thought that they was the one that he chose
He get rid of them quick and get some more
Just when they thought that they was the one that he chose
He get rid of them quick and get some more
Just when they thought that they was the one that he chose
He get rid of them quick and get some more
No time for lames it’s a shame what he do to women
His mouth spit game like a snake shootin' venom
And after he hit 'em some claim that he’s no good
But they stick wit' him guess the pain feel so good
Take, take what he can get givin' up nuttin' why
He don’t think that he should pay for the puddin' pie
Takin' em, breakin' em, fakin' em out
He just be kissin' the girls and makin' em cry
Georgy, Georgy
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
Georgy, Georgy
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
He kept a girl on the side, he keep one at home
And those who wasn’t smart they couldn’t leave him alone
He’d pick one of 'em a different one, yep, each weekend
Undressin' em, caressin' em, kissin' em, freakin' em
But last Friday night, oh, this what I heard
Outside his driveway parked a Thunderbird
Georgy couldn’t hear nothin' but the headboard knockin'
Looked up and saw a strange woman in the window watchin'
Didn’t know if it was Tina, Tanea or Toila
But whoever it was they had a gray revolver
They asked no question, just start bustin'
George was in shock couldn’t say or do nothin'
He just laid there stiff lookin' froze
And all he could think about was I got too many hoes
In the bed wit' no clothes, just waitin' to die
Just for kissin' the girls and makin' em cry
Georgy, Georgy
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry

Georgy (traduzione)

Era un fresco pomeriggio, il primo giorno di scuola
Tutti si chiedono chi sia il nuovo tizio
Con le sneakers Kangol con le stringhe larghe
Mi chiedo, mi chiedo da dove viene e come fa grazie
I suoi occhi sono rimasti rossi ma ha mantenuto la mente lucida
I fratelli sapevano che non veniva da nessuna parte qui intorno
E le ragazze continuavano a bisbigliarsi nell'orecchio
Sembra che non gli importasse dell'odore della birra
Erano tutti sulla sua cosa, un paio di loro hanno cercato di prenderla
Prendendo le loro possibilità non sapeva delle sue cattive abitudini
Un trucco a due tempi e veloce a inventare una bugia
Solo per baciare le ragazze e farle piangere
Giorgia, Giorgia
Bacia le ragazze e falle piangere
Bacia le ragazze e falle piangere
Giorgia, Giorgia
Bacia le ragazze e falle piangere
Bacia le ragazze e falle piangere
Le ragazze non hanno fatto attenzione quando usavano il filo interdentale con Georgy
Porgy trasforma una semplice festa in un'orgia
E proprio quando pensavano che fosse lui quello che scelse
Si sbarazza di loro rapidamente e ne prende altri
Proprio quando pensavano che fosse lui quello che scelse
Si sbarazza di loro rapidamente e ne prende altri
Proprio quando pensavano che fosse lui quello che scelse
Si sbarazza di loro rapidamente e ne prende altri
Non c'è tempo per gli zoppi, è un peccato quello che fa alle donne
La sua bocca sputava gioco come un serpente che spara veleno
E dopo che li ha colpiti, alcuni affermano che non va bene
Ma si attaccano a lui, immagino che il dolore sia così bene
Prendi, prendi quello che può ottenere rinunciando al perché
Non pensa che dovrebbe pagare per il pasticcio
Prendendoli, rompendoli, fingendoli
Bacia le ragazze e le fa piangere
Giorgia, Giorgia
Bacia le ragazze e falle piangere
Bacia le ragazze e falle piangere
Giorgia, Giorgia
Bacia le ragazze e falle piangere
Bacia le ragazze e falle piangere
Teneva una ragazza di lato, ne tiene una a casa
E quelli che non erano intelligenti non potevano lasciarlo in pace
Ne sceglieva uno diverso, sì, ogni fine settimana
Spogliarli, carezzarli, baciarli, impazzirli
Ma lo scorso venerdì sera, oh, questo ho sentito
Fuori dal suo vialetto ha parcheggiato un Thunderbird
Georgy non riusciva a sentire nient'altro che la testiera bussare
Alzai lo sguardo e vidi una strana donna nella finestra che guardava
Non sapevo se fosse Tina, Tanea o Toila
Ma chiunque fosse, aveva un revolver grigio
Non hanno fatto alcuna domanda, basta iniziare a bustin'
George era scioccato, non poteva dire o non fare niente
Si è semplicemente sdraiato lì irrigidito con l'aria congelata
E tutto ciò a cui poteva pensare era che avevo troppe zappe
Nel letto senza vestiti, aspettando solo di morire
Solo per baciare le ragazze e farle piangere
Giorgia, Giorgia
Bacia le ragazze e falle piangere
Bacia le ragazze e falle piangere