Traduzione del testo della canzone I'm Just Gettin' Blowed - Devin the Dude

I'm Just Gettin' Blowed (originale)

Yeahhhh
Blowed
Yeahhhh
(Tha Bizness, Tha Bizness)
The hear-say, the talking, the chatter
The gossip and the rumors
See to me, it don’t matter
I barely go out
And if you ever see me
It’s probably at a grocery sto', but not on TV
Cause when I get high — I get hungry, so I cook
Go get some weed and… open a book
Of papers, if I don’t have a cigar
Hold up, wait — I got some blunts in the car
Mad dash, ran back
With a fresh box of swishers
(I thought you said blunts?)
Cigarillos, what’s the difference?
It’s about what you put up in
Nigga, look at this spinach!
Roll it — nigga, hit it!
2 minutes, you finished
I’m still gettin' throwed (hee-hee!)
Trippin' on niggas wearin' these Rumplestilskin clothes
But to each his own
Who knows, behind closed do’s
But nevermind, I’ll mind mine
I’m just gettin' blowed
Yeahhhhh
Blowed
Yeahhhhh
Gettin' blowed
While you’re mumbling, I’m crumbling erb
Niggas always tripping about something they heard
It’s so easy to be thee
One behind the topic
And the subject, you won’t love it
But there is no way to stop it
And ain’t no need in plotting
Cause that shit will leave you nothing
But alone and rotten
Friends gone and forgotten
But there’s another option
You can just say fuck it!
Pull out your dick and tell all them hoes to suck it!
Been through it, influenced
Men do some crazy shit
Dabbled here on different drugs
That fucked me up and made me quit
My lady bitch, slut, ho, or whatever left me
(Which one?)
Shit!
All of 'em, they never kept me!
Marry swept me off my feet when I was younger
But yet, and still at big events
They wonder why I brung her
Yes, I hunger
For someone to understand the code
You can knock three times, you’ll see
I’m just gettin' blowed
Yeahhhh
Blowed
Yeahhhh
Gettin' blowed
Yes sir, real early in the morning
I be on that weed
In the afternoon
Yes, I zoom-zoom
Until late in the evening
And then at night, I just take flight
Up, up, and away
So if you see me flying by high
Don’t mind me
I’m just gettin' blowed
Yeahhhh
Blowed
Yeahhhh
Gettin' blowed
Blowed
Yeahhhh
Gettin' blowed

(traduzione)

Sìhhh
Soffiato
Sìhhh
(La bizzarria, la bizzarria)
Il sentito dire, il parlare, le chiacchiere
I pettegolezzi e le voci
Guardami, non importa
Esco a malapena
E se mai mi vedi
Probabilmente è in un negozio di alimentari, ma non in TV
Perché quando mi sballo, mi viene fame, quindi cucino
Vai a prendere dell'erba e... apri un libro
Di carte, se non ho un sigaro
Aspetta, aspetta: ho dei contundenti in macchina
Corsa pazza, torna indietro di corsa
Con una scatola fresca di swishers
(Pensavo avessi detto contundenti?)
Sigaretti, qual è la differenza?
Riguarda ciò che hai inserito
Nigga, guarda questi spinaci!
Arrotolalo - negro, colpiscilo!
2 minuti, hai finito
Sto ancora venendo sbattuto (ih-ih!)
Inciampando su negri che indossano questi vestiti di Rumplestilskin
Ma a ciascuno il suo
Chissà, dietro le cose da fare chiuse
Ma non importa, mi prenderò cura del mio
Mi sto solo facendo esplodere
Sìhhhh
Soffiato
Sìhhhh
Fatti esplodere
Mentre tu borbotti, io sto sgretolando erba
I negri inciampano sempre per qualcosa che hanno sentito
È così facile essere te
Uno dietro l'argomento
E il soggetto, non lo amerai
Ma non c'è modo di fermarlo
E non c'è bisogno di tracciare
Perché quella merda non ti lascerà nulla
Ma solo e marcio
Amici scomparsi e dimenticati
Ma c'è un'altra opzione
Puoi solo dire fanculo!
Tira fuori il tuo cazzo e dì a tutte quelle troie di succhiarlo!
Ci sono passato, influenzato
Gli uomini fanno qualche stronzata
Mi sono dilettato qui con diversi farmaci
Questo mi ha incasinato e mi ha fatto smettere
Mia cagnatta, troia, puttana o qualunque cosa mi abbia lasciato
(Quale?)
Merda!
Tutti loro, non mi hanno mai tenuto!
Sposarmi mi ha commosso quando ero più giovane
Ma ancora, e ancora a grandi eventi
Si chiedono perché l'ho portata
Sì, ho fame
Affinché qualcuno possa comprendere il codice
Puoi bussare tre volte, vedrai
Mi sto solo facendo esplodere
Sìhhh
Soffiato
Sìhhh
Fatti esplodere
Sì signore, molto presto al mattino
Sarò su quell'erba
Nel pomeriggio
Sì, ho zoom-zoom
Fino a tarda sera
E poi di notte prendo il volo
Su su e via
Quindi, se mi vedi volare in alto
Non badare a me
Mi sto solo facendo esplodere
Sìhhh
Soffiato
Sìhhh
Fatti esplodere
Soffiato
Sìhhh
Fatti esplodere