Traduzione del testo della canzone Greater Later - J-Zone, Devin the Dude

Greater Later (originale)

It’s gonna be greater later
It’s gonna be fine
It just take a little time
Damn cousin.
Why you eatin' a turkey neck sand which for?
What’s on your mind nigga?
Shit
Spittin' out the spinal cord of a turkey neck
Waitin' for the phone to ring but ain’t no work yet
Get up off the couch, take a shit and I think
Of how I’m gonna go the whole day without a drink
While I’m writin'
I get excited about the weed that I have
Up two days straight, maybe I need me a bath
It seems that I’m trapped
In a life that I love
I might get a buzz
You know acceptance from the critics and skeptics
I hop off in the car, but the car won’t start
My transmission needs fixin'
My shit won’t go forward
So I reverse it all the way to the shop
And get out
I ask him to fix it (naw, no dice man)
Check my brakes, it’s hard to stop
(Hell no nigga, gimmie my money)
I jog back to my house
I ask him to hold onto my keys
I’ll pay you man, c’mon please
It’s 32 degrees
And all I have is this turtle neck sweater
And this cold weather
I know it’s gonna get better
Damn man.
I definitely can relate to you.
I’m goin' through some shit myself
Give me a little bit of that turkey neck sand which.
It looks pretty good
Fuck it
I dig deep into my pockets all my bucks is spent
I’m diggin' deeper and still comin' up with lent
I got three parking tickets
That’s three fifteen
I owe the city, so I go hustle some beat CDs
Gave out ten last week
Sounds sweet to me
But they all wantin' beats for free
I need cash and a 9 to 5 ain’t an option to get some
I’ve been fired more times then George Jetson
So I’m waitin' by the phone
Can I speak to J-Zone
Talkin' bout he paid me a G to come and play this show
I’m out the door
In the route to Manhattan
And my car is overheatin' on Canal
The hood is smokin'
Stuck in traffic
And ain’t no antifreeze so I use tap water
That should hold me till I see this promoter
And get my scratch from him
Hit the stage, grab the mic and get booed
I don’t give a fuck
I just took advice from the Dude
I just smiled, took a bow and took a pee in the crowd
Went to go get my show fee so I can be out
But the promoter done split
Ain’t that some shit
And I’m hungry for a tuna fish sand which with chips
And I’m diggin' through my pockets for some Subway clips
You need eight to get a freebie but I only got six
I got clowned by some bitch
«I heard you sick of bein' rich»
Say, «Hey bitch, let me borrow
Ha, I’ll pay you back tomorrow»
It’s ahhhh…
Yo man fuck it.
My car is in the shop
My hoes are lookin' chopped.
I don’t care though

(traduzione)

Sarà maggiore più tardi
Andrà tutto bene
Ci vuole solo un po' di tempo
Maledetto cugino.
Perché mangi una sabbia di collo di tacchino per quale motivo?
Cosa c'è nella tua mente negro?
Merda
Sputa il midollo spinale di un collo di tacchino
In attesa che il telefono squilli ma non ho ancora funzionato
Alzati dal divano, caga e penso
Di come andrò tutto il giorno senza bere
mentre scrivo
Mi entusiasmo per l'erba che ho
Fino a due giorni di fila, forse ho bisogno di farmi un bagno
Sembra che io sia intrappolato
In una vita che amo
Potrei avere un ronzio
Conosci l'accettazione da parte di critici e scettici
Scendo in macchina, ma l'auto non parte
La mia trasmissione deve essere sistemata
La mia merda non andrà avanti
Quindi lo inverto fino al negozio
Ed esci
Gli chiedo di aggiustarlo (no, niente dadi uomo)
Controlla i miei freni, è difficile fermare
(Diavolo, nessun negro, dammi i miei soldi)
Torno a casa di corsa
Gli chiedo di tenere le mie chiavi
Ti pago amico, andiamo per favore
Sono 32 gradi
E tutto quello che ho è questo maglione a collo alto
E questo freddo
So che andrà meglio
Maledetto uomo.
Posso sicuramente relazionarmi con te.
Sto attraversando un po' di merda io stesso
Dammi un po' di quella sabbia di collo di tacchino che.
Sembra piuttosto buono
Fanculo
Scavo in profondità nelle mie tasche, tutti i miei soldi sono stati spesi
Sto scavando più a fondo e sto ancora venendo fuori con la quaresima
Ho ottenuto tre multe per il parcheggio
Sono le tre e un quarto
Devo alla città, quindi vado a spacciare alcuni CD beat
Ne ho dati dieci la scorsa settimana
Mi sembra dolce
Ma tutti vogliono ritmi gratis
Ho bisogno di contanti e da 9 a 5 non è un'opzione per averne un po'
Sono stato licenziato più volte di George Jetson
Quindi sto aspettando al telefono
Posso parlare con J-Zone
A proposito, mi ha pagato una G per venire a suonare in questo spettacolo
Sono fuori dalla porta
Sulla strada per Manhattan
E la mia macchina si sta surriscaldando su Canal
Il cappuccio sta fumando
Bloccato nel traffico
E non c'è l'antigelo, quindi uso l'acqua del rubinetto
Questo dovrebbe tenermi finché non vedo questo promotore
E ottenere il mio graffio da lui
Sali sul palco, prendi il microfono e fatti fischiare
Non me ne frega un cazzo
Ho appena seguito il consiglio del tizio
Ho solo sorriso, fatto un inchino e fatto pipì in mezzo alla folla
Sono andato a prendere il mio compenso per lo spettacolo così posso essere fuori
Ma il promotore si è separato
Non è una merda
E ho fame di una sabbia di tonno con patatine
E sto frugando nelle mie tasche in cerca di alcuni clip della metropolitana
Ne servono otto per ricevere un omaggio, ma io ne ho solo sei
Sono stato scherzato da una puttana
«Ti ho sentito stufo di essere ricco»
Dì: "Ehi cagna, fammi prendere in prestito
Ah, ti ripagherò domani»
è ahhhh...
Amico, fanculo.
La mia auto è nel negozio
Le mie zappe sembrano tagliate.
Non mi interessa però