Traduzione del testo della canzone Jus Coolin - Devin the Dude

Jus Coolin (originale)

Just Coolin'
Just chillin'
Feeling fine all the time
Just Coolin'
Just chillin'
Feeling high all the time
Weed smoke lingering bitches steady calling me looking for some dingaling
Sun shining had fun rhyming with the brothas
No doubt we got higher than a motherfucker
Zip up the street to get my car wrenched off
I call my gal I know she all pissed off
Check my phone to see all my missed calls
Laws pulling up on me ah shit ya’ll
But what’s new in the city of H town
He just telling me to turn the bass down
I oblige like a citizen supposed to
With speedy time to keep his mind off my mota
I ride by the park
When it gets dark then you can spark
But who’s got the time for that
Let me find my sack and roll a baseball bat ya know
Just coolin'
Just chillin'
Feeling fine all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feeling high all the time
I’m ripping and running sipping on something
To equalize and synchronize my high
I Gotta keep it playa though
I can’t get too bent at night
I might not be worth two cents
I gotta chill yeah and pace myself
Hold up and don’t try to race myself
Slow down and just take my time
And be able to wake up the next day and say that I’m fine
And I’m going to live my life with the greatest
Happiness I could find with nobody trying to say shit
And try not to give them a reason to trip
Stop by smoke some good weed and I dip
See I like to keep the peace
I like to have fun since I heard on this earth you only live once
So live it up with whatever you’re doing
And when you holla at me best believe I’ll be
Just coolin'
Just chillin'
Feelin' fine all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feelin high all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feelin' fine all the time
Just coolin'
Just chillin'
Feelin' fine all the time

(traduzione)

Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Sentirsi bene tutto il tempo
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Sentirsi sballati tutto il tempo
Le femmine persistenti di fumo di erba continua a chiamarmi in cerca di un po' di dingaling
Il sole splendente si è divertito a fare rima con i brotha
Senza dubbio siamo diventati più in alto di un figlio di puttana
Sfreccia per la strada per farmi togliere la macchina
Chiamo la mia ragazza, so che è tutta incazzata
Controlla il mio telefono per vedere tutte le mie chiamate perse
Le leggi mi stanno addosso, ah, merda
Ma cosa c'è di nuovo nella città di H.town
Mi ha solo detto di abbassare il basso
Mi impegno come dovrebbe fare un cittadino
Con un tempo veloce per distogliere la mente dalla mia mota
Corro vicino al parco
Quando diventa buio, puoi scintillare
Ma chi ha tempo per quello
Fammi trovare il mio sacco e rotolare una mazza da baseball lo sai
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Sentirsi bene tutto il tempo
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Sentirsi sballati tutto il tempo
Sto strappando e correndo sorseggiando qualcosa
Per equalizzare e sincronizzare il mio high
Devo tenerlo comunque playa
Non riesco a piegarmi troppo di notte
Potrei non valere due centesimi
Devo rilassarmi sì e andare a ritmo
Resisti e non provare a correre da solo
Rallenta e prenditi il ​​mio tempo
Ed essere in grado di svegliarmi il giorno dopo e dire che sto bene
E vivrò la mia vita con il più grande
La felicità che potrei trovare con nessuno che cerca di dire un cazzo
E cerca di non dare loro un motivo per inciampare
Fermati a fumare dell'erba buona e io tuffo
Vedi, mi piace mantenere la pace
Mi piace divertirmi da quando ho sentito che su questa terra vivi solo una volta
Quindi vivi all'altezza di qualunque cosa tu stia facendo
E quando mi griderai meglio, credi che lo sarò
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Mi sento bene tutto il tempo
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Mi sento sempre sballato
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Mi sento bene tutto il tempo
Sto solo raffreddando
Semplicemente rilassarsi'
Mi sento bene tutto il tempo