Traduzione del testo della canzone Just Because - Devin the Dude

Just Because (originale)

I’ve been waitin' to tell you this for oh-so-long
And these feelings I have deserves to be in a song
I wish I could just squeeze you 'til you was out of breath
Grab you by your neck and choke you half to death
Wish I could kick you in your ass without going to jail
Or lock you in a trunk without creating a smell
If only for one night, I could take you by your hand
And cut that ho off, For stealing the heart of a man
If we could sail across the sea, just you and me, in a boat
I’d throw your ass overboard and just look at you float
I’ll glue your eyes wide open, have you roped in the kitchen
Take a picture of my nuts, so you can see what 'cha missin'!
Take a walk on the beach, bury your body with sand
And keep packin' and packin' until you couldn’t
Withstand
Get a hotel suite, 20 stories above
And chunk you out the window, see you fly like a dove
Just because…
Just because of what loves does
Just because of what loves does
If I could only come up to yo' job and shout, «Where's my bitch?»
Kick your boss in his ribs and tell him, «Fuck you!
She quit!»
I’ll sweep your off your feet with a box of chocolates
But watch it — cause it’s really balled-up hog shit!
I reach for your feet, or something that I could rope up
Tie to you to a motorcycle, start jumpin' ramps, doin' donuts
I’ll take you climbin' to the mountaintop
Trip you and watch you drop from rock to rock
Only you can make me feel this way, mayne — there’s no other
But you had to find another lover or whatever
And I really wish you happiness, I hope it work out
So y’all can get a crib together, so I can blow up your house
I put my ring in your mouth, I put my foot in his rectum
Ain’t hatin', but if he’s takin 'from me, I ain’t gonna' respect 'im
And as far as you — If I could, I would love
To strangle your motherfuckin' ass, just because
Just because…
Just because of what loves does
Just because of what loves does
Just because of what loves does
Just because of what loves does

Just Because (traduzione)

Aspettavo di dirtelo da così tanto tempo
E questi sentimenti che provo meritano di essere in una canzone
Vorrei solo poterti spremere fino a rimanere senza fiato
Afferrati per il collo e soffocarti a metà
Vorrei poterti prendere a calci in culo senza andare in prigione
Oppure ti chiudi in un baule senza creare un odore
Se solo per una notte potessi prenderti per mano
E taglia via quella puttana, Per aver rubato il cuore di un uomo
Se potessimo solcare il mare, solo io e te, su una barca
Ti butterei il culo in mare e ti guarderei solo fluttuare
Ti incollerò gli occhi spalancati, ti ho legato in cucina
Scatta una foto delle mie noci, così puoi vedere cosa 'cha missin'!
Fai una passeggiata sulla spiaggia, seppellisci il tuo corpo con la sabbia
E continua a fare le valigie finché non puoi
Resistere
Ottieni una suite d'hotel, 20 piani sopra
E ti spezzo fuori dalla finestra, ti vedo volare come una colomba
Solo perché…
Solo per quello che fa l'amore
Solo per quello che fa l'amore
Se solo potessi venire al tuo lavoro e gridare: "Dov'è la mia puttana?"
Prendi a calci il tuo capo nelle costole e digli: «Vaffanculo!
Si è licenziata!»
Ti spazzerò via con una scatola di cioccolatini
Ma guardalo - perché è davvero una merda di maiale appallottolata!
Tengo i tuoi piedi o qualcosa che potrei legare
Legati a una moto, inizia a saltare le rampe, a fare le ciambelle
Ti porterò a scalare in cima alla montagna
Inciamparti e guardarti cadere da una roccia all'altra
Solo tu puoi farmi sentire in questo modo, mayne - non ce n'è altro
Ma dovevi trovare un altro amante o qualsiasi altra cosa
E ti auguro davvero felicità, spero che funzioni
Così potete mettere insieme una culla, così posso far saltare in aria la vostra casa
Ti metto il mio anello in bocca, gli metto il piede nel retto
Non lo sto odiando, ma se mi sta prendendo, non lo rispetterò
E per quanto ti riguarda... Se potessi, mi piacerebbe
Per strangolare il tuo fottuto culo, solo perché
Solo perché…
Solo per quello che fa l'amore
Solo per quello che fa l'amore
Solo per quello che fa l'amore
Solo per quello che fa l'amore