Traduzione del testo della canzone Livin' This Life - Devin the Dude, Devin The Dude feat. Angela Williams

Livin' This Life (originale)

Life, they say it cuts like a knife
I know you heard it all befo', the struggle and strife
And all the stuff that we gripe, about like spoiled young children
While reckless living, expecting to get up in heaven
Devin is really no different, than the average Joe
Some people think I’m rich and famous, living lavish but no
Just when happiness comes, you got to grab it and go
Life treasures’ll pass you up, if you paddling slow
And just when you get up, you’ll get knocked back down
Wishing there was a way, to tick the clock back around
But you can’t, and you think of all the people you lost
All the stuff that you had, it wasn’t worth the cost
Was it worth the blood, the sweat tears and pain
And if you had a chance to do it again, would it be the same
I just wish he’d forgive me, for my thoughts and sins
Sometimes I feel like giving up, but no I’ll never give in even though just when
Just when I thought I had the same, here comes the rain
It’s like the more things change, I hold and stay the same
Living this life, ain’t easy
But I’ma keep on going, please be believe me
Death, that’s when there’s no breath left
Inside a room in a cocoon, is where your feelings are kept
And what’s trapped is hateful, very distasteful
Unfaithful, and just plain disgraceful
Cause you pay for what you get, but it ain’t too late to switch
Your mind state either, that’ll increase the crime rate
The time it takes, to think about some negative thangs
Is what’s stopping you, from getting you to the heaven you gain
So just chill, relax a lil'
If you got it for somebody, and they ask then give
Yep straight from the heart, and if they take advantage of it
You gotta leave it up, to the man from up above
It’s kinda strange when it rains, it pours you look at yours
And what’s not, and take it back cause what somebody else got
Shit gotta stop, gotta get your shit together
Be prepared and be ready for this weather, that’s forever
Time, seems like it doesn’t rewind
And you can’t go back and change the shit, but you can find
That you can learn from the mistakes you made, life moves on
Look at the problem, stop dwelling who’s right who’s wrong
And who belongs who don’t, who are we to judge
And it really gotta mean something, if you want me to budge
For a certain cause, shit I wear my own draws
Sometimes I’m lost, but I don’t be crying to y’all
Because you got to live yours, I got to live mine
But we got to live together, who knows when it’s going down
Life is short, no need to speed through it
No need to try to prove it, just cause he or she do it
I fasten up my safety belt, get ready for the drive
Cause it’s one bumpy curvy ass, hell of a ride
That’s nonstop, and I can’t get out
Most importantly I can’t give up or give in, even though just when

(traduzione)

La vita, dicono che taglia come un coltello
So che hai sentito tutto prima, la lotta e il conflitto
E tutte le cose di cui ci lamentiamo, come bambini piccoli viziati
Mentre viveva in modo sconsiderato, aspettandosi di alzarsi in paradiso
Devin non è davvero diverso dal Joe medio
Alcune persone pensano che io sia ricco e famoso, che viva sontuosamente ma no
Proprio quando arriva la felicità, devi afferrarla e partire
I tesori della vita ti lasceranno perdere, se remi lentamente
E proprio quando ti alzi, verrai buttato di nuovo a terra
Vorrei che ci fosse un modo per riportare indietro l'orologio
Ma non puoi e pensi a tutte le persone che hai perso
Tutta la roba che avevi, non valeva il costo
Ne è valsa la pena il sangue, il sudore, le lacrime e il dolore
E se avessi la possibilità di farlo di nuovo, sarebbe lo stesso
Vorrei solo che mi perdonasse, per i miei pensieri e peccati
A volte ho voglia di arrendersi, ma no, non mi arrenderò mai anche se solo quando
Proprio quando pensavo di avere lo stesso, ecco che arriva la pioggia
È come se più cose cambiano, tengo e rimango lo stesso
Vivere questa vita, non è facile
Ma continuerò ad andare avanti, per favore, credimi
La morte, ecco quando non c'è più respiro
All'interno di una stanza in un bozzolo, è il luogo in cui sono custoditi i tuoi sentimenti
E ciò che è intrappolato è odioso, molto sgradevole
Infedele e semplicemente vergognoso
Perché paghi per quello che ricevi, ma non è troppo tardi per cambiare
Anche la tua mente afferma, che aumenterà il tasso di criminalità
Il tempo necessario per pensare ad alcuni ringraziamenti negativi
È ciò che ti impedisce di portarti in cielo che guadagni
Quindi rilassati, rilassati un piccolo
Se l'hai preso per qualcuno, e loro chiedono, allora dai
Sì, direttamente dal cuore, e se ne approfittano
Devi lasciar perdere, all'uomo dall'alto
È un po' strano quando piove, ti piove a guardare il tuo
E cosa non lo è, e riprendilo perché ciò che qualcun altro ha ottenuto
Merda devo smettere, devo mettere insieme la tua merda
Sii preparato e sii pronto per questo tempo, è per sempre
Sembra che il tempo non si riavvolga
E non puoi tornare indietro e cambiare la merda, ma puoi trovare
Che tu possa imparare dagli errori che hai fatto, la vita va avanti
Guarda il problema, smettila di soffermarti su chi ha ragione chi ha torto
E chi appartiene chi no, chi siamo noi per giudicare
E deve davvero significare qualcosa, se vuoi che mi muovi
Per una determinata causa, merda, indosso i miei disegni
A volte mi sono perso, ma non piango con tutti voi
Perché tu devi vivere il tuo, io devo vivere il mio
Ma dobbiamo vivere insieme, chissà quando sta andando giù
La vita è breve, non c'è bisogno di accelerarla
Non c'è bisogno di provare a dimostrarlo, solo perché lui o lei lo fanno
Allaccio la cintura di sicurezza, mi preparo per la guida
Perché è un culo sinuoso e accidentato, un bel giro
È continuo e non posso uscire
Soprattutto, non posso arrendermi o arrendermi, anche se solo quando