Traduzione del testo della canzone Me, You - Devin the Dude

Me, You (originale)

S’cuse me, I ain’t tryin' to be
All up on you
But, damn you so fine to me!
Would offer you a drank
I see you already got two
Let me know when you finished those, I got you!
I’ll be coolin' in the corner, smokin' marijuana
With some partners of mine
Hey!
And if you got the time
Maybe we can meet back at the show
I know a few places that we can go
We can just cool out, chill, relax
Food, wine, beer, and a sack
Of weed that I got from Amsterdam
Yup, overseas — come, go with me!
When it’s time to slide
You oughta step inside my ride
You know when the club might end
Let’s get away from your nosy-ass friends
It’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
You say that you plan to get tipsy, so your homegirl’s
Drivin'
You been drinkin' just as much as I’ve been!
We at the same level, you can speak your mind and
Clear your thoughts, let out the freak sometimes!
I’ve met a lot of bitches, quite a few hoes
Ran across women and I like those
And I can tell, the way that you’s a real woman
And the +Noodles+ that you cook are not +Roman+
But more like egg fettuccini
You never have to beg for a penny
And I just wanna know ya, I wanna try to show ya
Maybe I could mow yo' yard
And I cut well
And my motor is self-propelled
Don’t worry about nothin', I won’t tell!
You know, no tools
And it’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do
I see the club 'bout to close
Lights turnin' on, people bustin' out the do’s
And I ain’t finna' run after no hoes
My mind’s made up, have you made up yo’s?
You the woman I chose
I respect your mind
I ain’t just tryin' to dick and dine
I’m tryin' a good time
You’ve been deservin' it
Chill at my crib, have a drank, smoke erb a bit
Go tell your girl you gon' be alright
Cause you gonna be chillin' with me tonight (Ha-ha!)
That’s just a friendly invite
Curious about me, I’ll give you more insight
A little later
A whole bunch of shit up in the 'frigerator!
(Ha-ha!)
Awwww, shit!
Me, youWe oughta see what we can do

(traduzione)

Scusatemi, non sto cercando di esserlo
Tutto su di te
Ma, accidenti a te, così bene per me!
Ti offrirei da bere
Vedo che ne hai già due
Fammi sapere quando li hai finiti, ti ho preso!
Mi starò raffreddando nell'angolo, fumando marijuana
Con alcuni miei partner
Ehi!
E se hai tempo
Forse possiamo incontrarci di nuovo allo spettacolo
Conosco alcuni posti in cui possiamo andare
Possiamo semplicemente rinfrescarci, rilassarci, rilassarci
Cibo, vino, birra e un sacco
Di erba che ho ottenuto da Amsterdam
Sì, all'estero - vieni, vieni con me!
Quando è il momento di scorrere
Dovresti entrare nella mia corsa
Sai quando il club potrebbe finire
Allontaniamoci dai tuoi amici ficcanaso
sarà solo...
Io, tu
Dovremmo vedere cosa possiamo fare
Dici che hai intenzione di diventare brillo, quindi la tua ragazza di casa
guidando
Hai bevuto tanto quanto me!
Noi allo stesso livello, puoi esprimere la tua opinione e
Svuota i tuoi pensieri, fai uscire il mostro a volte!
Ho incontrato molte puttane, parecchie puttane
Mi sono imbattuto in donne e mi piacciono quelle
E posso dire, dal modo in cui sei una vera donna
E i +Noodles+ che cucini non sono +romani+
Ma più come fettuccine all'uovo
Non devi mai chiedere l'elemosina per un centesimo
E voglio solo conoscerti, voglio provare a mostrartelo
Forse potrei falciare il tuo giardino
E ho tagliato bene
E il mio motore è semovente
Non preoccuparti di niente, non lo dirò!
Sai, niente strumenti
E sarà solo...
Io, tu
Dovremmo vedere cosa possiamo fare
Vedo che il club sta per chiudere
Le luci si accendono, la gente elimina le cose da fare
E non sto correndo dietro a nessuna zappa
La mia mente è decisa, tu hai deciso la tua?
Sei la donna che ho scelto
Rispetto la tua mente
Non sto solo provando a scopare e cenare
Sto cercando di divertirmi
Te lo sei meritato
Rilassati nella mia culla, bevi un drink, fuma un po' erba
Vai a dire alla tua ragazza che starai bene
Perché ti rilasserai con me stasera (Ah-ah!)
È solo un invito amichevole
Curioso di me, ti darò maggiori informazioni
Un po' più tardi
Un sacco di merda nel frigorifero!
(Ah-ah!)
Awww, merda!
Io, tu Dovremmo vedere cosa possiamo fare