Traduzione del testo della canzone Searching - Devin the Dude

Searching (originale)

Yeah, fuckin' weed man.
Fuck that weed man
Here try one of these man.
Ha
(Fuck is that man?)
I don’t know man, I just get high man, I just get fuckin' high
(Shit, I don’t want none of that shit man. I’m chillin')
Well ah, I do.
I’ll take one, I’ll take two, I’ll take four
In the forest, in the summer time
I’m hunting, with this gun of mine
Searching, waiting, looking
(For what?)
I don’t know
I don’t know
{Verse Two]
I’m passed out by the river side
Was it the meth, or the formaldehyde
That had me
Searching, waiting, looking
(For what?)
I don’t know
I don’t know
Another planet, another day goes by
Another one of these, and look how high I fly
Cause I
Searching, waiting, looking
(For what?)
I don’t know
I don’t know
I don’t know what the fuck I’m doing, taking these drugs man
I wouldn’t do it if I were you man.
Say no to this type of shit
You won’t, you won’t, you won’t remember
Oh okay okay, stay off of this shit man.
Stick to the weed
Say no to drugs
(Dope fiend)
Damn, you alright home boy?
(I don’t know)
Say man, hey where you from man?
Where, where you live man?
You gotta go home, where you live?
(I don’t know)
Say man you got to get your shit together.
What’s your name nigga?
(I don’t know)
Man, where you goin' man?
(I don’t know)
Man, you have to know somethin'.
You have to get your ass up
Before the laws come out here man.
Get up nigga
Man, to all the kids out there.
Say no to drugs man all them pills and shit man
And all that ole'…influence.
Man, they try to put on you.
Pressure

Searching (traduzione)

Sì, fottuto uomo delle erbacce.
Fanculo quell'uomo dell'erba
Prova uno di questi uomini.
Ah
(Cazzo è quell'uomo?)
Non conosco amico, mi sballo solo amico, mi sballo solo fottutamente
(Merda, non voglio niente di quell'uomo di merda. Mi sto rilassando)
Ebbene, lo scelgo.
Ne prendo uno, ne prendo due, ne prendo quattro
Nella foresta, nel periodo estivo
Sto cacciando, con questa mia pistola
Cercare, aspettare, guardare
(Per quello?)
Non lo so
Non lo so
{Verso due]
Sono svenuto dal lato del fiume
Era la metanfetamina o la formaldeide
Quello aveva me
Cercare, aspettare, guardare
(Per quello?)
Non lo so
Non lo so
Un altro pianeta, un altro giorno passa
Un altro di questi, e guarda quanto volo in alto
Perché io
Cercare, aspettare, guardare
(Per quello?)
Non lo so
Non lo so
Non so che cazzo sto facendo, prendendo queste droghe amico
Non lo farei se fossi in te uomo.
Dì di no a questo tipo di merda
Non lo farai, non lo farai, non ricorderai
Oh, va bene, stai alla larga da questo uomo di merda.
Attieniti all'erba
Dì no alle droghe
(Diabolico drogato)
Dannazione, stai bene a casa ragazzo?
(Non lo so)
Dì amico, ehi, da dove vieni amico?
Dove, dove vivi amico?
Devi andare a casa, dove vivi?
(Non lo so)
Dì, amico, che devi ricomporre la tua merda.
Come ti chiami negro?
(Non lo so)
Amico, dove stai andando amico?
(Non lo so)
Amico, devi sapere qualcosa.
Devi alzare il culo
Prima che le leggi escano qui, amico.
Alzati negro
Amico, a tutti i bambini là fuori.
Dì di no alla droga, a tutte quelle pillole e merda
E tutta quella vecchia... influenza.
Amico, cercano di metterti addosso.
Pressione