Traduzione del testo della canzone Thinkin' Bout U - Devin the Dude

Thinkin' Bout U (originale)

Smokin my weed, drinkin my brew
But I’m Thinkin' Boutchu girl
I’m out in these streets, playin all the music
That we used to listen to, girl
Baby I’m just glad we was able to happily divide
And put our feelings aside, we live, but we tried
Now I ride and listen to the songs we used to jam
When we were together, then I catch myself, damn
I gotta straighten up and drive right
You know my eyes tight, headed to the party
Tryna enjoy the rest of my night
I walk through the door, women wall to wall
Left the club with no woman at all
This has got to stop, you just got to get out my mind
As the old school cassette rewinds
Time will reveal if we can make it last forever
You stole my heart but made it tougher than leather
You got me runnin red lights, not seein stop signs
Tryna face the fact that what I had is not mine
But I guess, it’s for the best
So I just, sit back and reminisce, and roll up this
It was nobody’s fault
And if you think that I don’t miss you, you can hold that thought
All the years we shared, I wouldn’t change a thing
All the places we hang, where we ate and had drinks
It brings back memories of how we laughed and joked
How you used to ask why do I have to smoke so much
Your touch, I just couldn’t resist
I’d steal a kiss and get another song to put in the mix
Hit the curb, get the herb, reality kicks in
Aww shit, damn man, I’m slippin again
Thinkin about my baby and the way we used to drive each other crazy
Those was the days see but, hey we learned
We must let go, when life keeps movin
The music keeps groovin, and yo, it’s kinda soothin
Sometimes just to rewind how we used to just chill
Thinkin' Boutchu with my brew when I’m rollin some kill

(traduzione)

Fumando la mia erba, bevendo la mia birra
Ma sto pensando a Boutchu ragazza
Sono in queste strade, a suonare tutta la musica
Che ascoltavamo, ragazza
Tesoro, sono solo felice che siamo stati in grado di dividerci felicemente
E mettiamo da parte i nostri sentimenti, viviamo, ma ci abbiamo provato
Ora guido e ascolto i brani che usavamo per jammare
Quando stavamo insieme, poi mi ritrovo, accidenti
Devo raddrizzarmi e guidare a destra
Sai che i miei occhi sono stretti, diretti alla festa
Sto provando a godermi il resto della mia notte
Attraverso la porta, le donne da parete a parete
Ha lasciato il club senza una donna
Questo deve fermare, devi solo uscire dalla mia mente
Mentre la cassetta della vecchia scuola si riavvolge
Il tempo rivelerà se possiamo farlo durare per sempre
Mi hai rubato il cuore ma l'hai reso più resistente della pelle
Mi hai fatto correre con i semafori rossi, senza vedere i segnali di stop
Sto provando ad affrontare il fatto che quello che avevo non è mio
Ma suppongo, è per il meglio
Quindi io solo, mi siedo e ricordo, e arrotolo questo
Non è stata colpa di nessuno
E se pensi che non mi manchi, puoi tenere quel pensiero
In tutti gli anni che abbiamo condiviso, non cambierei nulla
Tutti i posti in cui siamo appesi, dove abbiamo mangiato e bevuto
Riporta alla mente i ricordi di come ridevamo e scherzavamo
Come mi chiedevi perché devo fumare così tanto
Il tuo tocco, non ho potuto resistere
Ruberei un bacio e prenderei un'altra canzone da inserire nel mix
Colpisci il marciapiede, prendi l'erba, la realtà entra in gioco
Aww merda, dannato amico, sto scivolando di nuovo
Pensando al mio bambino e al modo in cui ci facevamo impazzire a vicenda
Quelli erano i giorni ma, ehi, abbiamo imparato
Dobbiamo lasciarci andare, quando la vita continua a muoversi
La musica continua a suonare e, yo, è piuttosto calma
A volte solo per riavvolgere il modo in cui ci rilassiamo
Pensando a Boutchu con la mia birra quando sto lanciando qualche uccisione