Traduzione del testo della canzone Twitta' - Devin the Dude

Twitta' (originale)

Wa wa wild gilbert!
well gilbert yuh gone ha ha
Now wi can chat behind yuh back
Wa wa wild gilbert
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Come now come now come now
Unno si mi dish unno si mi dish,
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish unno si mi fire!
Rough!
we would like to express our sympathies
To those affected by gilbert
Wa wa wild gilbert
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Come now
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite dish
Come!
dish tek off like flying saucer
Mi roof migrate without a visa
Bedroom full up a water
Mi in a di dark nuh light nuh on ya
And through mi nuh have no generator mi seh
One cold beer cost ten dollar
Mi fish and mi meat spoil in di freezer
A pure bully beef full up mi structure come
Full a bully beef, full a bully beef,
Mi caan get fi cook so mi full a bully b-b-beef
Full a bully beef, full a bully beef
Mi caan get fi cook so mi full a bully beef come
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Water wet up mi shoes and a wet up mi hat
Wet up mi dog and wet up mi cat
Wet up di bed wet up mi parrot
Water wet up mi what’s it not
Yuh mean yuh what not!
no mi what’s it not
Water wet up mi what’s it not
Mi a look somewhere safe dry and warm
Di youth dem a loot in the raging storm
We thank di lord we never get hurt
Dem seh thank yuh lord for mr gilbert
Cause!
yuh si mi fridge!
a gilbert gimme
Yuh si mi colour tv!
a gilbert gimme
Yuh si mi new stereo!
a gilbert gimme
Yuh si mi new video!
a gilbert gimme come now
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with di broom likkle bit
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Follow mi!
Natty dreadlocks sidung inside
A look how gilbert a gwaan outside
When breeze lick dung mr chin restaurant
Natty dread jump up and chant
Lick dem jah!
gwaan go dweet
A dem did gi di dread pork fi eat
Jook dem jah with storm and thunder
Tear off dem roof and bruk dem window
Two sheet a zinc blow off a joe house
Dread flash him locks and start to shout
Selassie jah!
king of kings, show dem seh a we run tings
Blow weh dem house but mek dem survive
So when dem si I dem will realize
It’s through I merciful why dem alive
Likkle after that gilbert turn back
Lift off di roof off a natty dread shack
Him seh blouse and skirt jah must a never know
Seh I&I live right ya so
Water come inna mi room jah know
Mi sweep out some with mi broom huh huh
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
When mi look up in di air mi si zinc like dirt
Wa wa wild gilbert
Mi sail mi brief but mi lose mi shirt
Wa wa wild gilbert

(traduzione)

Wa wa wild gilbert!
beh, gilbert te ne sei andato ah ah
Ora puoi chattare alle tue spalle
Wa wa wild gilbert
L'acqua viene nella mia stanza eh eh
Mi spazzare un po' con Mi scopa
Di likkle dog ride per vedere un tale divertimento
E il piatto scappa con il cucchiaio
Vieni ora vieni ora vieni ora
Unno si mi dish unno si mi dish,
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish unno si mi fire!
Grezzo!
vorremmo esprimere le nostre condoglianze
A quelli colpiti da gilbert
Wa wa wild gilbert
L'acqua viene nella mia stanza eh eh
Mi spazzare un po' con Mi scopa
Di likkle dog ride per vedere un tale divertimento
E il piatto scappa con il cucchiaio
Vieni adesso
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish, unno si mi dish
Qualcuno unno si mi satellitare
Venire!
il piatto si stacca come un disco volante
Mi roof migra senza visto
Camera da letto piena d'acqua
Mi in a di dark nuh light nuh on ya
E attraverso mi nuh non ho generatore mi seh
Una birra fredda costa dieci dollari
Il mio pesce e la mia carne si guastano nel congelatore
Viene una pura carne prepotente piena di mi struttura
Riempi un manzo prepotente, riempi un manzo prepotente,
Mi può ottenere fi cuoco così mi pieno un bully b-b-beef
Riempi un manzo prepotente, riempi un manzo prepotente
Mi possono ottenere fi cuoco così mi pieno un manzo prepotente vieni
L'acqua viene nella mia stanza eh eh
Mi spazzare un po' con Mi scopa
Di likkle dog ride per vedere un tale divertimento
E il piatto scappa con il cucchiaio
Scarpe da bagno bagnate con l'acqua e un cappello da bagno bagnato
Bagna il mio cane e bagna il mio gatto
Bagnato di letto bagnato mi pappagallo
L'acqua si bagna mi cosa non è
Yuh intendi yuh cosa no!
no mi cosa non è
L'acqua si bagna mi cosa non è
Mi a sguardo in un posto sicuro, asciutto e caldo
La gioventù ha un bottino nella tempesta infuriata
Ringraziamo il Signore di non farci mai male
Dem seh grazie signore per il signor Gilbert
Causa!
eh si mi frigorifero!
un gilbert dammi
Yuh si mi tv a colori!
un gilbert dammi
Yuh si mi nuovo stereo!
un gilbert dammi
Yuh si mi nuovo video!
un gilbert dammi vieni ora
L'acqua viene nella mia stanza eh eh
Ne spazzolerò un po' con un po' di scopa
Di likkle dog ride per vedere un tale divertimento
E il piatto scappa con il cucchiaio
Segui mi!
Natty dreadlocks si trova all'interno
Un guarda come gilbert a gwaan fuori
Quando la brezza lecca lo sterco del signor ristorante del mento
Natty Dread salta su e canta
Lecca dem jah!
gwaan go dolce
A dem gi di dread pork fi mangiato
Jook dem jah con tempesta e tuono
Strappare il tetto e la finestra bruk dem
Due fogli e uno zinco soffiano via da una casa di Joe
Dread flash lui si blocca e inizia a gridare
Selassie jah!
re dei re, mostra dem seh a noi gestiamo cose
Blow weh dem house ma mek dem sopravvive
Quindi quando dem si io dem realizzerò
È attraverso il mio misericordioso perché sono vivo
Likkle dopo quel Gilbert torna indietro
Solleva il tetto da una baracca orribile
Lui seh camicetta e gonna jah non deve mai saperlo
Seh io e io vivo proprio così
L'acqua viene inna mi room jah sa
Mi spazzare un po' con la mia scopa eh eh
Di likkle dog ride per vedere un tale divertimento
E il piatto scappa con il cucchiaio
Quando mi cerco in di aria, mi si zinco come sporco
Wa wa wild gilbert
Mi vela mi brevi ma mi perdo la maglia
Wa wa wild gilbert