Traduzione del testo della canzone What I Be On - Devin the Dude

What I Be On (originale)

Folks be tripping on me, I just be doing my thang
Hoes be liking the way my big old nuts hang and swang
People out in public see me smoking on my herb
They want me to sell them some
But I must conserve
I’ll be getting by
I’ll be staying focused
I’ll be getting high
I hardly get noticed
I’ll be on my grind, nah
I’ll be on my hustle, ya’ll
I stay on my P’s and Q’s
My weed and brew
Yeah
Just the tools that I use
To get me in a good mood
I don’t know about you
Everybody got their on niche
(Each and every one of you be needing some kind of shit)
Sometimes I get tipsy
Get so high that I forget
That I had enough and I just keep puffing this shit
A lot of times I’m cool although it seems I’m fast asleep
(Ey man, I’m having to ping pong this motherfucker, come on, pass it to me)
(Do what you do, just stay off of my dick)
I chill out at the crib
I roll my green and smoke so much
No female companion and it seems I lost my touch
But I love the ladies and the ladies they love
When I was ten my teenage girlfriend asked me for some wee-weed
(Each and everyone of you be needing some kind of shit)

What I Be On (traduzione)

La gente sta inciampando su di me, io sto facendo il mio grazie
Alle zappe piace il modo in cui le mie grandi vecchie noci pendono e oscillano
Le persone in pubblico mi vedono fumare sulla mia erba
Vogliono che gli venda un po'
Ma devo conservare
Me la caverò
Rimarrò concentrato
Mi sballerò
Difficilmente mi faccio notare
Sarò sulla mia strada, nah
Sarò nel mio trambusto, ya
Rimango con le mie P e Q
La mia erba e la mia birra
Sì
Solo gli strumenti che uso
Per mettermi di buon umore
Non so voi
Tutti hanno la loro nicchia
(Ognuno di voi avrà bisogno di una specie di merda)
A volte divento brillo
Sballati così tanto che me lo dimentico
Che ne ho avuto abbastanza e continuo a sbuffare questa merda
Molte volte sono tranquillo anche se sembra che dorma profondamente
(Ehi amico, devo ping pong questo figlio di puttana, dai, passamelo)
(Fai quello che fai, stai lontano dal mio cazzo)
Mi rilasso al presepe
Rotolo il mio verde e fumo così tanto
Nessuna compagna e sembra che abbia perso il tocco
Ma amo le donne e le donne che amano
Quando avevo dieci anni, la mia fidanzata adolescente mi chiese un po' di erbaccia
(Ognuno di voi avrà bisogno di una specie di merda)