Traduzione del testo della canzone Write & Wrong - Devin the Dude

Write & Wrong (originale)

(I think I’m ready, man
I’m ready to rap)
Nigga, you just talkin shit, man
I don’t wanna hear that shit
(Hey, I’m ready, man)
Man, you been sayin that shit
(I'm ready to put it down)
Yeah, yeah…
(Show you that I’m down)
Ha-ha, alright, alright
We’ll see, man
This ain’t no game, though
Here, smoke some of this weed, so you can feel fine
And you just might need a drink, you gotta think of a rhyme
We can make the beat slow, so you can speed up the flow
With some cool pimp shit about some weed or some hoes
Or supposed you do a song that you can jam with foreign dancers
Or some growin-up-hard shit with slim to none chances
Maybe a familiar tune people already heard
Let’s call Morris, see how much he want for a bird
Or fuck it, fuck it, let’s strictly go pop
Do anything for the women while mis-representin your block
You can be famous in public with the right music and subject
You can make millions, nigga, if you just make that million love it
Imagine, you havin world tours, gettin paid
Hoes throwin panties on the stage, gettin laid
You don’t have a Benz, but if you get on the mic and spit it
You will have enough to get it, whatever you do, I’m with it
All you gots to do is (write)
Share your problems with the world, tell the story of your life
All you gots to do is (write)
And they’ll be right by your side, everything gon' be tight
But when you’re wrong, muthafuckas gonna talk about ya
When you’re wrong, muthafuckas gonna criticise ya
When you’re wrong, muthafuckas gonna talk about ya
When you’re wrong…
(Some tell you it’s a art, some tell you it’s a shame)
Now just be real with what you say and put some feelin up in it
And since everybody’s dyin, put some killin up in it
I be right here by your side smokin kill until you’re finished
And if you get writer’s block, then nigga, chill for a minute
And hold up, okay, I got a tight idea
Just rap like you mad, the baddest muthafucka out here
Then bitches will respect ya, niggas might try to check ya
Nuts, money didn’t getcha while them laws steady fetch ya
But think about it — you got it?
Then write it down
Try your best to remember, don’t worry now on how it sounds
It’s gonna be cool, and if you gonna keep rappin, it’s on
Just sacrifice your life and leave your problems at home
Now there’s a million muthafuckas like yourself think they deserve it
If they get it before they do, they got to get they hands dirty
So just study these lines and make sure you don’t forget it
Get on the mic and spit it, whatever you do, I’m with it
Now the world is your arena, and the panel of judges
Made up of pimps, players, sneaky bitches, con-men and hustlers
I don’t know why, but to qualify you must become one of these
Make somethin happen with either rappin or sellin some cheese
What, you’re scared?
Nigga, shit, this ain’t the game to be in
If you can’t do for you and yours, then how you think you gon' win?
Now where your niggas at?
Get em together, then flip
Now where them bitches at?
Buy em whatever to sip
But see, you can’t get player points taken away, so come real
Disregard people’s emotions, give a fuck how one feels
And you can witness other brothers walkin in the same path
Wishin for champagne, caviar, and bubble bath
You see, ah, that’s the life that I lead
And if you wanna follow a model, sit right by me
And I can pass you some weed, you fry it up, but let me hit it
But get on the mic and spit it, whatever you do, I’m with it

(traduzione)

(Penso di essere pronto, amico
Sono pronto per rap)
Nigga, stai solo parlando di merda, amico
Non voglio sentire quella merda
(Ehi, sono pronto, amico)
Amico, hai detto quella merda
(Sono pronto a metterlo giù)
Yeah Yeah…
(Mostrarti che sono giù)
Ha-ha, va bene, va bene
Vedremo, amico
Questo non è un gioco, però
Fuma un po' di questa erba, così puoi sentirti bene
E potresti solo aver bisogno di un drink, devi pensare a una rima
Possiamo rallentare il ritmo, così puoi accelerare il flusso
Con qualche bella merda da magnaccia sull'erba o qualche zappa
O supponiamo che tu faccia una canzone che puoi suonare con ballerini stranieri
O qualche merda da adulti con possibilità da scarse a nessuna
Forse una melodia familiare che le persone hanno già sentito
Chiamiamo Morris, vediamo quanto vuole per un uccello
O fanculo, fanculo, andiamo rigorosamente pop
Fai qualsiasi cosa per le donne mentre rappresenti male il tuo blocco
Puoi essere famoso in pubblico con la musica e il soggetto giusti
Puoi guadagnare milioni, negro, se fai solo che quel milione lo ami
Immagina di fare tournée mondiali, di essere pagato
Le zappe lanciano mutandine sul palco, scopano
Non hai una Benz, ma se sali sul microfono e la sputi
Avrai abbastanza per ottenerlo, qualunque cosa tu faccia, ci sono io
Tutto quello che devi fare è (scrivere)
Condividi i tuoi problemi con il mondo, racconta la storia della tua vita
Tutto quello che devi fare è (scrivere)
E loro saranno al tuo fianco, tutto andrà bene
Ma quando sbagli, muthafuckas parlerà di te
Quando sbagli, muthafuckas ti criticherà
Quando sbagli, muthafuckas parlerà di te
Quando sbagli...
(Alcuni ti dicono che è un'arte, altri ti dicono che è una vergogna)
Ora sii solo reale con quello che dici e dai un'atmosfera
E dal momento che tutti stanno morendo, metti un po' di omicidio
Sarò qui al tuo fianco a fumare fino a quando non avrai finito
E se hai il blocco dello scrittore, allora negro, rilassati per un minuto
E aspetta, ok, ho un'idea precisa
Fai rap come un matto, il muthafucka più cattivo qui fuori
Quindi le puttane ti rispetteranno, i negri potrebbero provare a controllarti
Dadi, i soldi non sono arrivati ​​​​mentre le leggi ti prendono costantemente
Ma pensaci: hai capito?
Quindi scrivilo
Fai del tuo meglio per ricordare, non preoccuparti ora di come suona
Sarà fantastico, e se continuerai a rappare, è attivo
Basta sacrificare la tua vita e lasciare i tuoi problemi a casa
Ora ci sono milioni di muthafuckas come te che pensano di meritarselo
Se lo ottengono prima di farlo, devono sporcarsi le mani
Quindi studia queste righe e assicurati di non dimenticarle
Prendi il microfono e sputalo, qualunque cosa tu faccia, ci sono io
Ora il mondo è la tua arena e la giuria
Costituito da magnaccia, giocatori, puttane subdole, truffatori e imbroglioni
Non so perché, ma per qualificarti devi diventare uno di questi
Fai in modo che accada qualcosa con il rappin o vendendo del formaggio
Cosa, hai paura?
Nigga, merda, questo non è il gioco in cui essere
Se non puoi fare per te e i tuoi, allora come pensi di vincere?
Ora dove sono i tuoi negri?
Mettili insieme, quindi capovolgi
Ora dove sono le puttane?
Comprali qualunque cosa da sorseggiare
Ma vedi, non puoi farti togliere i punti giocatore, quindi diventa reale
Ignora le emozioni delle persone, frega un cazzo di come ci si sente
E puoi assistere ad altri fratelli che camminano sulla stessa strada
Desiderio di champagne, caviale e bagnoschiuma
Vedi, ah, questa è la vita che conduco
E se vuoi seguire un modello, siediti accanto a me
E posso passarti dell'erba, tu friggila, ma lasciami colpire
Ma sali sul microfono e sputalo, qualunque cosa tu faccia, ci sono io