Traduzione del testo della canzone Breakin' Down The Walls Of Heartache - Dexys Midnight Runners

Breakin' Down The Walls Of Heartache (originale)

Like a madman I’m up in the morning
Headin' for the walls of heartache
Working everyday, bringing home a/the pail of heartbreak
You look down and the walls are higher*
They are built from the tears you’re cryin
Oh, I got to bring it back
I’m workin' til the day I’m dyin (oh, yeah!)
Breakin' down the walls of heartache, baby
I’m a carpenter of love and affection!
Breaking down the walls of heartache, baby
Got to tear down all the loneliness and tears
And build you up a house of love
Yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Brick by brick, I’m tearin' them down!
Yeah, lonely night, my name is given (?)
Chip-chippin' at the walls of heartache
Callin' out your name
Go with a pail of heartbreak
And the faces there before me
Writing on and no tomorrow?
Your letter of goodbye
Is written on the walls of the heartache
Oh yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby
I’m a carpenter of love and affection
Breakin' down the walls of heartache, baby
Got to tear down all the loneliness and tears
And build you up a house of love
Yeah!
Breakin' down the walls of heartache, baby.
(Yeah yeah!)
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Shakin' down the walls of heartache!
Tearin' them down
Tearin' them down
Watch me baby!
I’m a carpenter!
A carpenter of love!
Love and affection!
Brick by brick, tearing them down!

(traduzione)

Come un matto, mi alzo la mattina
Dirigendosi verso i muri del dolore
Lavorare tutti i giorni, portare a casa un secchio di crepacuore
Guardi in basso e le pareti sono più alte*
Sono costruiti dalle lacrime che stai piangendo
Oh, devo riportarlo indietro
Sto lavorando fino al giorno in cui morirò (oh, yeah!)
Abbattendo i muri del dolore, piccola
Sono un falegname di amore e affetto!
Abbattere i muri del dolore, piccola
Devo abbattere tutta la solitudine e le lacrime
E costruisci una casa d'amore
Sì!
Abbattendo i muri del dolore, piccola
Scuotendo i muri del dolore!
Scuotendo i muri del dolore!
Mattone dopo mattone, li sto demolendo!
Sì, notte solitaria, mi è stato dato il nome (?)
Chip-chipping alle pareti del dolore
Chiamando il tuo nome
Vai con un secchio di crepacuore
E le facce lì davanti a me
Continua a scrivere e non domani?
La tua lettera di addio
È scritto sui muri del dolore
O si!
Abbattendo i muri del dolore, piccola
Sono un falegname di amore e affetto
Abbattendo i muri del dolore, piccola
Devo abbattere tutta la solitudine e le lacrime
E costruisci una casa d'amore
Sì!
Abbattendo i muri del dolore, piccola.
(Yeah Yeah!)
Scuotendo i muri del dolore!
Scuotendo i muri del dolore!
Scuotendo i muri del dolore!
Abbattendoli
Abbattendoli
Guardami piccola!
Sono un falegname!
Un falegname d'amore!
Amore ed affetto!
Mattone dopo mattone, demolendoli!