Traduzione del testo della canzone Daniel - Dia Frampton

Daniel (originale)

Do you still sleep without your pillows in the house on Cherry street?
Do you hear the sea?
And we promised we would meet back up in Autumn,
But next spring came crawlin' on its knees.
You couldn’t fit inside my suitcase,
And I didn’t wanna be slowed down.
Sometimes I wish that I could turn the clock around.
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
I remember when we spoke of flying North to Paris, France,
Just to feed the birds
And do you still have that old napkin you took home from the cafe,
Where I wrote those 3 words?
You couldn’t follow me to LA
I should have never took that job
Now three years have passed and I still feel so robbed
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
Have you settled down with someone since I gave you time to grow?
Do you ever think about me, was it easy to let go?
I was such a foolish soul.
Why Daniel?
I wish you’d talked me out of it, through thin and thick
Why Daniel?
Why’d you let me walk away, I would’ve stayed.
I convinced me if I loved you, I’d leave you, I was lying.
You stood there with your palms out, your crying was silent
Why Daniel?
I didn’t mean a word I said back then.
Why’d you let me win?
Why’d you let me win?

(traduzione)

Dormi ancora senza cuscini nella casa di Cherry Street?
Senti il ​​mare?
E abbiamo promesso che ci saremmo incontrati di nuovo in autunno,
Ma la prossima primavera arrivò strisciando in ginocchio.
Non potevi entrare nella mia valigia,
E non volevo essere rallentato.
A volte vorrei poter girare l'orologio.
Perché Daniele?
Vorrei che tu mi avessi dissuaso da tutto questo, attraverso il sottile e il fitto
Perché Daniele?
Perché mi hai lasciato andare via, sarei rimasto.
Mi sono convinto che se ti amassi ti avrei lasciato, stavo mentendo.
Stavi lì con i palmi delle mani in fuori, il tuo pianto era silenzioso
Perché Daniele?
Non intendevo una parola che dicevo allora.
Perché mi hai lasciato vincere?
Ricordo quando abbiamo parlato di volare a nord verso Parigi, in Francia,
Solo per nutrire gli uccelli
E hai ancora quel vecchio tovagliolo che hai portato a casa dal bar?
Dove ho scritto quelle 3 parole?
Non potevi seguirmi a LA
Non avrei mai dovuto accettare quel lavoro
Ora sono passati tre anni e mi sento ancora così derubato
Perché Daniele?
Vorrei che tu mi avessi dissuaso da tutto questo, attraverso il sottile e il fitto
Perché Daniele?
Perché mi hai lasciato andare via, sarei rimasto.
Mi sono convinto che se ti amassi ti avrei lasciato, stavo mentendo.
Stavi lì con i palmi delle mani in fuori, il tuo pianto era silenzioso
Perché Daniele?
Non intendevo una parola che dicevo allora.
Perché mi hai lasciato vincere?
Ti sei sistemato con qualcuno da quando ti ho dato il tempo di crescere?
Pensi mai a me, è stato facile lasciarsi andare?
Ero un'anima così stupida.
Perché Daniele?
Vorrei che tu mi avessi dissuaso da tutto questo, attraverso il sottile e il fitto
Perché Daniele?
Perché mi hai lasciato andare via, sarei rimasto.
Mi sono convinto che se ti amassi ti avrei lasciato, stavo mentendo.
Stavi lì con i palmi delle mani in fuori, il tuo pianto era silenzioso
Perché Daniele?
Non intendevo una parola che dicevo allora.
Perché mi hai lasciato vincere?
Perché mi hai lasciato vincere?