Traduzione del testo della canzone Good Boy - Dia Frampton

Good Boy (originale)

You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, a good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy
And now he’s sleeping at home
In his rocket ship bed
Why does being good feel so damn bad
He stares at a picture of his runaway dad
Shines his flashlight steady
Kid, you’re such an easy target
Without a rebel bone
You’re so compliant
Quiet as a stepping stone
Did he give you the love
You’ve been yearning for
Did he give you what you need
You’re gonna have to take him away
'Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
Have you heard the headlines
On blackberry street
There lived a kid out there in number 523
He came home smelling of old shaving cream
He began to act out
He became a little devil
BB gun to the birds
And he spit out the F, and the S, and D words
His momma asked the priest
And the priest replied
«He used to be an angel ma’am
Yeah I don’t know why.»
You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
You can keep a secret right?
Right
I can trust you with my life?
Right
I don’t get no sleep at night, night
You can keep a secret right?
You’re gonna have to take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, good boy
Take him away
Cause he don’t wanna leave
Charlie’s such a good boy, a good boy
Momma’s crying out
Where’s he hiding
Charlie’s such a good boy, a good boy

(traduzione)

Dovrai portarlo via
Perché non vuole andarsene
Charlie è un bravo ragazzo, un bravo ragazzo
La mamma sta piangendo
Dove si nasconde
Charlie è un così bravo ragazzo
E ora dorme a casa
Nel letto del suo razzo
Perché essere buoni fa sentire così male
Fissa una foto di suo padre in fuga
Accende la sua torcia in modo fisso
Ragazzo, sei un bersaglio così facile
Senza un osso ribelle
Sei così conforme
Silenzioso come un trampolino di lancio
Ti ha dato l'amore
Hai desiderato ardentemente
Ti ha dato ciò di cui hai bisogno
Dovrai portarlo via
Perché non vuole andarsene
Charlie è un così bravo ragazzo, bravo ragazzo
La mamma sta piangendo
Dove si nasconde
Charlie è un così bravo ragazzo, bravo ragazzo
Hai sentito i titoli
In strada delle more
Viveva un bambino là fuori nel numero 523
È tornato a casa odorando di vecchia crema da barba
Ha iniziato a recitare
È diventato un piccolo diavolo
Pistola BB agli uccelli
E sputò le parole F, S e D
chiese sua madre al prete
E il prete ha risposto
«Era un angelo, signora
Sì, non so perché.»
Dovrai portarlo via
Perché non vuole andarsene
Charlie è un così bravo ragazzo, bravo ragazzo
La mamma sta piangendo
Dove si nasconde
Charlie è un così bravo ragazzo, bravo ragazzo
Puoi mantenere un segreto, vero?
Giusto
Posso fidarmi di te per la mia vita?
Giusto
Non riesco a dormire di notte, notte
Puoi mantenere un segreto, vero?
Dovrai portarlo via
Perché non vuole andarsene
Charlie è un così bravo ragazzo, bravo ragazzo
La mamma sta piangendo
Dove si nasconde
Charlie è un così bravo ragazzo, bravo ragazzo
Portalo via
Perché non vuole andarsene
Charlie è un bravo ragazzo, un bravo ragazzo
La mamma sta piangendo
Dove si nasconde
Charlie è un bravo ragazzo, un bravo ragazzo