Traduzione del testo della canzone Isabella - Dia Frampton

Isabella (originale)

Isabella, Isabella, I heard you crying through the walls
What’s the matter?
What’s the matter?
All the neighbors hear it down the hall
And I didn’t want to be the first to say
Everyone around here thinks you’re crazy
And I didn’t want to be the first to say you shouldn’t stay
Isabella run away
All your heroes are your records
You play 'em loud but I don’t mind the noise
Why ya hiding?
Why you staying?
Maybe you don’t think you have a choice
And I didn’t want to tell you face to face
That your mom and dad are straight up crazy
It’s really hard for me to say that you shouldn’t stay
Isabella run away
Don’t you be afraid
It’s never too late
You’re a sleeping tiger, come awake
Isabella run away
Out the window of your bedroom, climb on down the fire escape
I left some money and a ticket
For the first time in your life don’t be afraid
And baby I will be the first to say
You are stronger than you know, you’ll find your way
Isabella run away
Don’t you be afraid
It’s never too late
You’re a sleeping tiger, come awake
Isabella run away
Isabella, Isabella
Isabella, Isabella
Don’t you be afraid
It’s never too late
You’re a sleeping tiger, come awake
Isabella run away

(traduzione)

Isabella, Isabella, ti ho sentito piangere attraverso i muri
Che cosa c'é?
Che cosa c'é?
Tutti i vicini lo sentono in fondo al corridoio
E non volevo essere il primo a dirlo
Tutti qui intorno pensano che tu sia pazzo
E non volevo essere il primo a dire che non dovresti restare
Isabella scappa
Tutti i tuoi eroi sono i tuoi record
Li suoni ad alto volume ma non mi dispiace il rumore
Perché ti nascondi?
Perché rimani?
Forse pensi di non avere una scelta
E non volevo dirtelo faccia a faccia
Che tua madre e tuo padre siano pazzi
È davvero difficile per me dire che non dovresti restare
Isabella scappa
Non aver paura
Non è mai troppo tardi
Sei una tigre addormentata, svegliati
Isabella scappa
Fuori dalla finestra della tua camera da letto, arrampicati lungo la scala antincendio
Ho lasciato dei soldi e un biglietto
Per la prima volta nella tua vita non aver paura
E tesoro, sarò il primo a dirlo
Sei più forte di quanto sai, troverai la tua strada
Isabella scappa
Non aver paura
Non è mai troppo tardi
Sei una tigre addormentata, svegliati
Isabella scappa
Isabella, Isabella
Isabella, Isabella
Non aver paura
Non è mai troppo tardi
Sei una tigre addormentata, svegliati
Isabella scappa