Traduzione del testo della canzone The Nice List - Dia Frampton

The Nice List (originale)

Presents under the tree
I only took a few peeks
When you said «naughty or nice», exactly what did you mean?
I put out cookies and milk
But I couldn’t help myself
Before I knew it, the dozen turns to crumbs
But can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can I stay on the nice list?
I passed a snowball fight
You know I had to join in
And I put one right between their eyes
I spiked the eggnog good
I stole some gingerbread
I’ll never do it again, Santa, I swear that I’ll change
But can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can I stay on the nice list?
Santa, is it so black and white?
Santa, can we just let it slide?
When you said «naughty or nice»,
Did you really mean all of the time?
Just some other time
Can I stay on the nice list?
Santa, tell me the secret
Except for a couple times, I’ve been pretty good
Can we just overlook this
Can you just look the other way, just once?
Can I stay on the nice list?
Can I stay on the nice list?

The Nice List (traduzione)

Presenta sotto l'albero
Ho solo dato un'occhiata
Quando hai detto "cattivo o bello", esattamente cosa intendevi?
Metto fuori biscotti e latte
Ma non riuscivo a trattenermi
Prima che me ne rendessi conto, la dozzina si trasforma in briciole
Ma posso rimanere nella bella lista?
Babbo Natale, dimmi il segreto
Fatta eccezione per un paio di volte, sono stato piuttosto bravo
Posso rimanere nella bella lista?
Ho superato una rissa a palle di neve
Sai che dovevo partecipare
E ne ho messo uno proprio in mezzo agli occhi
Ho aggiunto bene lo zabaione
Ho rubato del pan di zenzero
Non lo farò mai più, Babbo Natale, ti giuro che cambierò
Ma posso rimanere nella bella lista?
Babbo Natale, dimmi il segreto
Fatta eccezione per un paio di volte, sono stato piuttosto bravo
Posso rimanere nella bella lista?
Babbo Natale, è così in bianco e nero?
Babbo Natale, possiamo semplicemente lasciarlo scorrere?
Quando hai detto "cattivo o bello",
Intendevi davvero tutto il tempo?
Solo un'altra volta
Posso rimanere nella bella lista?
Babbo Natale, dimmi il segreto
Fatta eccezione per un paio di volte, sono stato piuttosto bravo
Possiamo semplicemente trascurare questo
Puoi solo guardare dall'altra parte, solo una volta?
Posso rimanere nella bella lista?
Posso rimanere nella bella lista?