Traduzione del testo della canzone Bedlam Sticks - Diablo Swing Orchestra

Bedlam Sticks (originale)

In a place where long lost souls are led astray
A penny’s a cheap price to pay
We play those poke´em in the nostril games all day
Oh the fun!
oh the joy!
they all would say
Ode to tranquils meant to soothe
Head riots, all them bells in my mind in high pursuit
In love with a spine, I try to stroke it most of the time
I wish they could, wish they would
Leave us alone, leave us alone
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, eat the cookie
Who’s the cookie, I’m the cookie
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, show me what is that smell, no one wants to greet you
Sing along and my birds will hum, bring the cookie, kill the cookie
Who’s the cookie, I’m that cookie
The warden plays such a pretty little tune
We call it the toenail dance and we’re in love with the fumes
A sweet and innocent after tear romance
Painting blisters on our feet, more sugar by any chance?
We sway in time to the rhythm we left behind
Are we entertained by the lunacy at hand?
What we see is man’s cruelty
We’re down on our knees, we’re begging you please
Leave us alone, leave us alone
Leave us alone, leave us alone
Carnivore, carnivore…
Carnivore, we never could tell, no one wants to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, sing along and my birds will hum
Life on clouds and walls in bloom, sing along and my birds will hum
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, tell me what is that smell, no one wants to greet you
Life on clouds and walls in bloom, bring the cookie, eat the cookie
Who’s the cookie, I’m the cookie
Carnivore, we never could tell, no one seems to feed you
Carnivore, show me what is that smell, no one wants to greet you
Sing along and my birds will hum, bring the cookie, kill the cookie
Who’s the cookie, I’m the cookie

Bedlam Sticks (traduzione)

In un luogo in cui le anime perdute da tempo vengono sviate
Un centesimo è un prezzo economico da pagare
Giochiamo a quei poke'em nei giochi della narice tutto il giorno
Oh il divertimento!
oh che gioia!
direbbero tutti
Inno al tranquillità inteso a calmare
Rivolte di testa, tutte quelle campane nella mia mente inseguite
Innamorato di una colonna vertebrale, provo ad accarezzarla la maggior parte delle volte
Vorrei che potessero, vorrei che lo facessero
Lasciaci in pace, lasciaci in pace
Carnivoro, non potremmo dirlo, nessuno sembra darti da mangiare
Carnivoro, dimmi che cos'è quell'odore, nessuno ti vuole salutare
La vita su nuvole e muri in fiore, porta il biscotto, mangia il biscotto
Chi è il biscotto, io sono il biscotto
Carnivoro, non potremmo dirlo, nessuno sembra darti da mangiare
Carnivoro, mostrami cos'è quell'odore, nessuno ti vuole salutare
Canta insieme e i miei uccelli canteranno, porteranno il biscotto, uccideranno il biscotto
Chi è il biscotto, io sono quel biscotto
Il direttore suona una melodia così carina
La chiamiamo danza dell'unghia del piede e siamo innamorati dei fumi
Una dolce e innocente storia d'amore dopo le lacrime
Dipingendo vesciche sui piedi, più zucchero per caso?
Ondelliamo nel tempo al ritmo che ci siamo lasciati alle spalle
Siamo intrattieni dalla follia a portata di mano?
Quello che vediamo è la crudeltà dell'uomo
Siamo in ginocchio, ti preghiamo per favore
Lasciaci in pace, lasciaci in pace
Lasciaci in pace, lasciaci in pace
Carnivoro, carnivoro...
Carnivoro, non potremmo dirlo, nessuno vuole darti da mangiare
Carnivoro, dimmi che cos'è quell'odore, nessuno ti vuole salutare
La vita sulle nuvole e sui muri in fiore, canta insieme e i miei uccelli canteranno
La vita sulle nuvole e sui muri in fiore, canta insieme e i miei uccelli canteranno
Carnivoro, non potremmo dirlo, nessuno sembra darti da mangiare
Carnivoro, dimmi che cos'è quell'odore, nessuno ti vuole salutare
La vita su nuvole e muri in fiore, porta il biscotto, mangia il biscotto
Chi è il biscotto, io sono il biscotto
Carnivoro, non potremmo dirlo, nessuno sembra darti da mangiare
Carnivoro, mostrami cos'è quell'odore, nessuno ti vuole salutare
Canta insieme e i miei uccelli canteranno, porteranno il biscotto, uccideranno il biscotto
Chi è il biscotto, io sono il biscotto