Traduzione del testo della canzone War Painted Valentine - Diablo Swing Orchestra

War Painted Valentine (originale)

Cease fire, we spit fire
Sit back and watch it backfire
Cease fire, we spit fire
Sit back and watch it backfire
You’re gonna bleed Mother Nature cause we’re never ever gonna sign
Superstition is tradition, just leftism on a mission
Spin-doctors, false prophets, preaching war prophets
All for the war profits
More profits, all profits
Gonna burn our lungs and leave the ashes behind
And we’ve come to the conclusion
We’re the tumor, it’s not a tumor
We’re the tumor, it’s not a tumor
Empower the poverty, newsworthy prophecy
No need for truth, keep feeding the hypocrisy
We welcome the silence, we’re hushed like a child in your arms
So blind to the violence, until it’s prowling all around
Mighty, mighty gentlemen but all I can hear is…
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bokata-Bokata
Pa-kah!
Pakah-pakah
Itchty, itchy fingers but all I can hear is…
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bo-ka-ta
Pa-kah!
Pakah-pakah
We don’t wanna tolerate
We know how to discriminate
I’m Molotov made
Take the bait, we’re gonna take the bait
With a napalm embrace
Take the bait, we’re really gonna take the bait
You have 280 characters to tell us how the world will burn
Keep speaking of the peace while aiming for the throat
I told you that I wouldn’t fit in that boat
With thoughts of being royal
And one truth to rule them all
Let’s hear them chant and call
My truth is bigger than your truth
My truth is bigger than your truth
My truth is better than your truth
My truth is better… shh…
We welcome the silence, we’re hushed like a child in your arms
So blind to the violence, until it’s prowling all around
Mighty mighty gentlemen but all I can hear is…
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bokata-Bokata
Pa-kah!
Pakah-pakah
Itchty, itchy fingers but all I can hear is…
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bo-ka-ta
Pa-kah!
Pakah-pakah
We don’t wanna tolerate
We know how to discriminate

War Painted Valentine (traduzione)

Cessate il fuoco, sputiamo fuoco
Siediti e guarda come si ritorce contro
Cessate il fuoco, sputiamo fuoco
Siediti e guarda come si ritorce contro
Sanguinerai Madre Natura perché non firmeremo mai
La superstizione è tradizione, solo sinistra in missione
Spin-doctor, falsi profeti, predicatori profeti di guerra
Tutto per i profitti della guerra
Più profitti, tutti i profitti
Ci bruceremo i polmoni e ci lasceremo dietro le ceneri
E siamo giunti alla conclusione
Siamo il tumore, non è un tumore
Siamo il tumore, non è un tumore
Potenzia la povertà, profezia degna di nota
Non c'è bisogno di verità, continua ad alimentare l'ipocrisia
Accogliamo con favore il silenzio, stiamo zitti come un bambino tra le tue braccia
Quindi ciechi alla violenza, finché non si aggira intorno
Signori potenti, potenti, ma tutto ciò che riesco a sentire è...
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bokata-Bokata
Pa-kah!
Pakah-pakah
Dita pruriginose e pruriginose, ma tutto ciò che riesco a sentire è...
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bo-ka-ta
Pa-kah!
Pakah-pakah
Non vogliamo tollerare
Sappiamo come discriminare
Sono molotov
Abbi l'esca, abboccheremo noi
Con un abbraccio al napalm
Abbi l'esca, abboccheremo davvero
Hai 280 caratteri per dirci come brucerà il mondo
Continua a parlare della pace mentre miri alla gola
Ti ho detto che non mi sarei adattato a quella barca
Con il pensiero di essere reale
E una verità per regolarli tutti
Sentiamoli cantare e chiamare
La mia verità è più grande della tua verità
La mia verità è più grande della tua verità
La mia verità è migliore della tua verità
La mia verità è meglio... shh...
Accogliamo con favore il silenzio, stiamo zitti come un bambino tra le tue braccia
Quindi ciechi alla violenza, finché non si aggira intorno
Signori potenti, ma tutto ciò che riesco a sentire è...
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bokata-Bokata
Pa-kah!
Pakah-pakah
Dita pruriginose e pruriginose, ma tutto ciò che riesco a sentire è...
Pa-kah!
Pakah-pakah
Pa-kah!
Bo-ka-ta
Pa-kah!
Pakah-pakah
Non vogliamo tollerare
Sappiamo come discriminare