Traduzione del testo della canzone Malign Monologues - Diablo Swing Orchestra

Malign Monologues (originale)

White knuckles, grip so tight
My porcelain pride has shattered in your hands
(Tall as a tree, you’re looking down on me
I keep raising my gaze, all I see is more of you)
Past due to make this right
Come walk with me, it’s time to make amends
(Tenderly you’re bleeding down on me
Well, I will wipe my bloody brow and see this through)
Radiating three-mile-smile
I will watch you burn alive
Follow me into my theater of lunacy
A place where victors write the history
Where sweet atrocities are done
In my dreams you’re nothing but a distant memory
I had a sinful opportunity
Thy’ll never know that you are gon
Flash my immoral might
The vice-like grip of white walls closing in
You squeeze me oh so tight
Your good example was your greatest sin
(In a long lost life there was no struggle or strife
A mental override left me acidified)
Herd my darlings, kill my sheep
Take my blade and hide it deep
Follow me into my theater of lunacy
A place where victors write the history
Where sweet atrocities are done
In my dreams you’re nothing but a distant memory
I had a sinful opportunity
They’ll never know that you are gone

Malign Monologues (traduzione)

Nocche bianche, presa così forte
Il mio orgoglio di porcellana è andato in frantumi nelle tue mani
(Alto come un albero, mi guardi dall'alto in basso
Continuo ad alzare lo sguardo, tutto ciò che vedo sei più di te)
Scaduti per riparare le cose
Vieni a camminare con me, è ora di fare ammenda
(Teneramente mi stai sanguinando addosso
Bene, mi asciugherò la fronte insanguinata e risolverò tutto)
Sorriso radioso di tre miglia
Ti guarderò bruciare vivo
Seguimi nel mio teatro della follia
Un luogo in cui i vincitori scrivono la storia
Dove si fanno dolci atrocità
Nei miei sogni non sei altro che un ricordo lontano
Ho avuto un'opportunità peccaminosa
Non saprai mai che te ne vai
Mostra il mio potere immorale
La morsa delle pareti bianche che si chiudono
Mi stringi così forte
Il tuo buon esempio è stato il tuo peccato più grande
(In una lunga vita perduta non ci sono state lotte o conflitti
Un override mentale mi ha lasciato acidificato)
Accompagna i miei cari, uccidi le mie pecore
Prendi la mia lama e nascondila in profondità
Seguimi nel mio teatro della follia
Un luogo in cui i vincitori scrivono la storia
Dove si fanno dolci atrocità
Nei miei sogni non sei altro che un ricordo lontano
Ho avuto un'opportunità peccaminosa
Non sapranno mai che te ne sei andato