Traduzione del testo della canzone Justice For Saint Mary - Diablo Swing Orchestra

Justice For Saint Mary (originale)

Seizures may guide me, insanity found me
I smile as your vanity sings us to sleep
Burning from both sides, secrets we can’t hide
That halo you’re wearing, it’s not yours to keep
Stolen, and maybe broken
Since all that you left
Is a life that can never be whole again
Fallen, I heard the warning
'Cause all that I had was a life
That can never be whole again
Will you wait in my honour?
Save what’s left of it in vain
When it’s there for all to see
Will I wait in your honour?
Save what’s left of it in vain
When it’s there for all to see
Hear the sound of violence
It’s a beat that makes us dance
You sway and I follow your lead
Drained, like a landmine armed and primed
Your words, they sound like mine
We all shall repent what we’ve done
In time
Confession in real time
Lies could have been mine
Naked are words that
Are dressed up in truth
Light up with voices
Screaming your choices
All that was lost just
To keep you from harm
Spoken, like you told them
For all that I left was a battle
That I’ll never fight again
Show them we’re above them
For all that I have is a heart
Unsure if even time can mend
Will you wait in my honour?
Save what’s left of it in vain
When it’s there for all to see
Will I wait in your honour?
Save what’s left of it in vain
And it’s there for all to see

(traduzione)

Le convulsioni possono guidarmi, la follia mi ha trovato
Sorrido mentre la tua vanità ci canta a dormire
Bruciando da entrambe le parti, segreti che non possiamo nascondere
Quell'aureola che indossi, non spetta a te tenerla
Rubato, e forse rotto
Da tutto quello che hai lasciato
È una vita che non potrà mai essere di nuovo intera
Caduto, ho sentito l'avvertimento
Perché tutto ciò che avevo era una vita
Non potrà mai essere di nuovo completo
Aspetterai in mio onore?
Salva ciò che ne rimane invano
Quando è sotto gli occhi di tutti
Aspetterò in tuo onore?
Salva ciò che ne rimane invano
Quando è sotto gli occhi di tutti
Ascolta il suono della violenza
È un ritmo che ci fa ballare
Tu ondeggi e io seguo il tuo esempio
Prosciugato, come una mina armata e innescata
Le tue parole suonano come le mie
Ci pentiremo tutti di ciò che abbiamo fatto
In tempo
Confessione in tempo reale
Le bugie avrebbero potuto essere mie
Nudi sono parole che
Sono vestiti in verità
Illumina con le voci
Urlando le tue scelte
Tutto ciò che è stato perso solo
Per tenerti lontano dal male
Parlato, come hai detto loro
Perché tutto ciò che ho lasciato è stata una battaglia
Che non combatterò mai più
Mostra loro che siamo al di sopra di loro
Perché tutto ciò che ho è un cuore
Non sono sicuro che anche il tempo possa aggiustare
Aspetterai in mio onore?
Salva ciò che ne rimane invano
Quando è sotto gli occhi di tutti
Aspetterò in tuo onore?
Salva ciò che ne rimane invano
Ed è sotto gli occhi di tutti