Traduzione del testo della canzone Wedding March For A Bullet - Diablo Swing Orchestra

Wedding March For A Bullet (originale)

So I assume this could be freedom from me to you
And with such a distorted view upon life and what we do
Your ways to persuade me into what my memory is forced to shade
I loathe what you made of me bullet blind eventually
All those aching hours with abusive powers
Whispered your name through it all, now we’re stuck with that’s left to save
But out of all I entitled you my favourite scar
I’ll keep it forever closed, keep it forever sealed, keep it forever closed
So what if I wake up to the sound of another illusion break
Smashed now it’s yours to keep close to whatever you call your needs
Now when I’ve seen you fall I can finally start to recall
Sights of a past unclear and learn what I should hold dear
All those aching hours with abusive powers
Whispered your name through it all, now we’re stuck with that’s left to save
But out of all I entitled you my favourite scar
I’ll keep it forever closed, keep it forever sealed, keep it forever closed
so that no one will know

Wedding March For A Bullet (traduzione)

Quindi suppongo che questa potrebbe essere libertà da me a te
E con una visione così distorta della vita e di ciò che facciamo
I tuoi modi per convincermi in ciò che la mia memoria è costretta a oscurare
Alla fine detesto quello che hai fatto di me alla cieca
Tutte quelle ore dolorose con poteri abusivi
Ho sussurrato il tuo nome attraverso tutto, ora siamo bloccati con quello che resta da salvare
Ma tra tutte ti ho intitolato la mia cicatrice preferita
Lo terrò chiuso per sempre, lo terrò sigillato per sempre, lo terrò chiuso per sempre
Che cosa accadrebbe se mi svegliassi al suono di un'altra pausa di illusione
Distrutto ora tocca a te tenerti vicino a qualsiasi cosa tu chiami le tue esigenze
Ora, quando ti ho visto cadere, posso finalmente iniziare a ricordare
Viste di un passato poco chiaro e scopri cosa dovrei tenere a me
Tutte quelle ore dolorose con poteri abusivi
Ho sussurrato il tuo nome attraverso tutto, ora siamo bloccati con quello che resta da salvare
Ma tra tutte ti ho intitolato la mia cicatrice preferita
Lo terrò chiuso per sempre, lo terrò sigillato per sempre, lo terrò chiuso per sempre
in modo che nessuno lo sappia