Traduzione del testo della canzone Lucy Fears the Morning Star - Diablo Swing Orchestra

Lucy Fears the Morning Star (originale)

Set them free, cut the leash let them out, let them feed
On a world much too small when it lies at your feet
Stay now and you’re never to be found
Preach and their ears will pretend they can hear
With the birth of a cure, spawned out of fear
Inhale those words without a sound
Over, they’re passing over, from a distance, from afar now
Closer, they’re closer to a weak mind like mine
Lucy fears the morning star
How she wonders where you are
Come out, come out and shine your light
Upon those who whisper your prayers at night
Rise the accuser, your burn like the sunlight
Inferior creatures, their worlds came undone
March of the scapegoats, from heights yet unheard of While screaming your gospels, their worlds came undone
Make a wish, make it so, you may shine, you may glow
Try to belong, so much further from home
You walk as If swallowed by the sun
We make stand, pick a side, where the stars do collide
And their pillars of sand, all wrecked by the tide
Let them sleep when their work here is done
Slowly, almost calmly they invade me, and persuade me Breathing they keep on breathing, in a weak heart like mine
Lucy fears the morning star
Won’t you twinkle to her from afar
Come out, come out and shine your light
Upon those who lost their way and sight

(traduzione)

Liberateli, tagliate il guinzaglio, fateli uscire, lasciateli nutrire
In un mondo troppo piccolo quando giace ai tuoi piedi
Resta ora e non sarai mai più trovato
Predicare e le loro orecchie faranno finta di poter sentire
Con la nascita di una cura, generata dalla paura
Inspira quelle parole senza suonare
Passano oltre, da lontano, da lontano adesso
Più da vicino, sono più vicini a una mente debole come la mia
Lucy teme la stella del mattino
Come si chiede dove sei
Esci, esci e fai brillare la tua luce
Su coloro che sussurrano le tue preghiere di notte
Alza l'accusatore, la tua brucia come la luce del sole
Creature inferiori, i loro mondi vennero disfatti
Marcia dei capri espiatori, da altezze ancora sconosciute Mentre urlavano i tuoi vangeli, i loro mondi si disfacevano
Esprimi un desiderio, esprimilo in modo che tu possa brillare, tu possa brillare
Cerca di appartenere, molto più lontano da casa
Cammini come se fossi inghiottito dal sole
Prendiamo posizione, scegliamo un lato, dove le stelle si scontrano
E le loro colonne di sabbia, tutte distrutte dalla marea
Lasciali dormire quando il loro lavoro qui è finito
Lentamente, quasi con calma mi invadono, e mi convincono Respirando continuano a respirare, in un cuore debole come il mio
Lucy teme la stella del mattino
Non ammireresti lei da lontano
Esci, esci e fai brillare la tua luce
Su coloro che hanno perso la via e la vista