Traduzione del testo della canzone Voodoo mon amour - Diablo Swing Orchestra

Voodoo mon amour (originale)

Insert your needles elsewhere
I’m broken as it is
Cannot stand, or take the fall
Consider it as a bliss
Bewildered by your ego
Such a savage since you smiled
When I can see your pins in me
Iron gifts come pouring down
It’s voodoo, mon amour!
Soaked in your breath now
We reek as mammals do
Reality emerges,
And presents itself upon you
Like a petty piggy laughter
So empty and estranged
(Of each other, from one and another)
And iron gifts just keep pouring down

(traduzione)

Inserisci i tuoi aghi altrove
Sono rotto così com'è
Non riesco a stare in piedi o a subire la caduta
Consideralo come una felicità
Confuso dal tuo ego
Che selvaggio da quando hai sorriso
Quando posso vedere i tuoi spilli in me
I doni di ferro scendono a dirotto
È voodoo, mon amour!
Immerso nel tuo respiro ora
Puzziamo come fanno i mammiferi
La realtà emerge,
E si presenta su di te
Come una risata da porcellino
Così vuoto ed estraneo
(l'uno dell'altro, l'uno e l'altro)
E i regali di ferro continuano a piovere