Traduzione del testo della canzone Jig Of The Century - Diablo Swing Orchestra

Jig Of The Century (originale)

As I recall, a sea of green
(The story starts and this is how it’s been told)
The fairest maid I have ever seen
(And from this day his heart was ever so bold)
Is it right, is it wrong, guess time will tell
But what will they say back home?
(What will they say back home?)
I fought them all and I fought them well
(And that’s an act of bravery alone)
She made me believe, made me choose
Trust in her words and then just lose it all
In times like these, in times like those
(Th time was right for him to take a chance)
It’s what I seek, of what w speak
In her grace and my how we danced
For all things holy
Hope and glory
Rise and shine
Now is the time
For merry-making and fireworks in the sky
Raise our glasses
In triumph and laughter
Sing hallelujah, rejoice he was found
The silence so eerie
My dear, I gave you my all
Danced to the sound of a world in despair
Fading hopes but our future laid bare
Blessed and now the dice it was cast
We came to taste our freedom at last
The wheel of time
And so many miles
(The end of our tale is drawing near)
For what a way to end my trials
(He remembers the words he held so dear)
A promise made and a promise saved
And I know what they say back home
So when they lay me down to rest
(Words of pride will be carved into his stone)
She made me believe, made me choose
Trust in her words and then just lose it all
Rise and shine
Now’s the time
For merry-making and fireworks in the sky
Raise our glasses
In triumph and laughter
Sing hallelalalalujah!
Rejoice, he was found
Danced to the sound of a world in despair
Fading hopes but our future laid bare
Blessed and now the dice it was cast
We came to taste our freedom at last

(traduzione)

Come ricordo, un mare di verde
(La storia inizia ed è così che è stata raccontata)
La cameriera più bella che abbia mai visto
(E da questo giorno il suo cuore è stato sempre così audace)
È giusto, sbagliato, indovina il tempo lo dirà
Ma cosa diranno a casa?
(Cosa diranno a casa?)
Li ho combattuti tutti e li ho combattuti bene
(E questo è solo un atto di coraggio)
Mi ha fatto credere, mi ha fatto scegliere
Fidati delle sue parole e poi perdi tutto
In tempi come questi, in tempi come quelli
(Era il momento giusto per lui di prendere una possibilità)
È quello che cerco, di quello che parlo
In sua grazia e mia come abbiamo danzato
Per tutte le cose sante
Speranza e gloria
Alzati e risplendi
Ora è il momento
Per allegria e fuochi d'artificio nel cielo
Alziamo i calici
In trionfo e risate
Canta alleluia, rallegrati che sia stato trovato
Il silenzio così inquietante
Mia cara, ti ho dato tutto me stesso
Ballato al suono di un mondo disperato
Speranze svanite ma il nostro futuro è stato messo a nudo
Benedetto e ora il dado è stato lanciato
Finalmente siamo arrivati ​​ad assaporare la nostra libertà
La ruota del tempo
E così tante miglia
(La fine della nostra storia si avvicina)
Per che modo di terminare le mie prove
(Ricorda le parole che teneva così tanto)
Una promessa fatta e una promessa salvata
E so cosa dicono a casa
Quindi, quando mi stendono a riposare
(Parole di orgoglio saranno scolpite nella sua pietra)
Mi ha fatto credere, mi ha fatto scegliere
Fidati delle sue parole e poi perdi tutto
Alzati e risplendi
Ora è il momento
Per allegria e fuochi d'artificio nel cielo
Alziamo i calici
In trionfo e risate
Canta hallelalalalujah!
Rallegrati, è stato trovato
Ballato al suono di un mondo disperato
Speranze svanite ma il nostro futuro è stato messo a nudo
Benedetto e ora il dado è stato lanciato
Finalmente siamo arrivati ​​ad assaporare la nostra libertà