Traduzione del testo della canzone Lady Clandestine Chainbreaker - Diablo Swing Orchestra

Lady Clandestine Chainbreaker (originale)

They tell you how to be a man
They tell you how to be a woman in a dress
The colour of your skin gives them the power to
Determine who you are
But in our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally
Free
Tasting it feels so good
Free
Wanna have it and eat it too
They say
Who are you gonna be?
What are you gonna do?
But I know there’s another possibility
Some of us can’t
Some of us don’t
It can be hard to breathe
In our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally
Free
Tasting it feels so good
Free
Wanna have it and eat it too
How about you?
On a mission
Taken for granted
Knowing that things will change
This secret I have seen
The illusion of life
Can’t contain us
How about you?
Well
If you can’t choose
You try to stand tall
'Cause in our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally free
'Cause in our minds
And in our dreams
I know that we can feel
Emotionally
Free
Tasting it feels so good
Free
Wanna have it and eat it too
Free
Taste it, it feels so good

(traduzione)

Ti dicono come essere un uomo
Ti dicono come essere una donna in un vestito
Il colore della tua pelle dà loro il potere di
Determina chi sei
Ma nelle nostre menti
E nei nostri sogni
So che possiamo sentirci
Emotivamente
Libero
Degustarlo è così bello
Libero
Voglio averlo e mangiarlo anche tu
Dicono
Chi sarai?
Cosa farai?
Ma so che c'è un'altra possibilità
Alcuni di noi non possono
Alcuni di noi non lo fanno
Può essere difficile respirare
Nelle nostre menti
E nei nostri sogni
So che possiamo sentirci
Emotivamente
Libero
Degustarlo è così bello
Libero
Voglio averlo e mangiarlo anche tu
E tu?
In missione
Dato per scontato
Sapendo che le cose cambieranno
Questo segreto l'ho visto
L'illusione della vita
Non può contenerci
E tu?
Bene
Se non puoi scegliere
Cerchi di stare in piedi
Perché nelle nostre menti
E nei nostri sogni
So che possiamo sentirci
Emotivamente libero
Perché nelle nostre menti
E nei nostri sogni
So che possiamo sentirci
Emotivamente
Libero
Degustarlo è così bello
Libero
Voglio averlo e mangiarlo anche tu
Libero
Assaggialo, sembra così buono