Traduzione del testo della canzone Les Invulnéables - Diablo Swing Orchestra

Les Invulnéables (originale)

Painted scars in line
Broke her wings, but her flame alive
Thoughts she keeps inside
Was a mistake and I made it mine
She’s breathing water
And that’s how she calms the ocean deep inside
And that’s how she calms the ocean in her mind
Tainted words she sings
Made a haven from what she brings
Won’t test loyalty
Can’t stand beside or let it be
She’s breathing water…
How she calms the ocean
That’s how she calms the ocean
How sh calms the ocean
That’s how she calms th ocean in her mind
Words are venom now
And they spread like a wildfire
Chain her mind and won’t let go
While her walls grow ever higher
Hope has lost her way
In this made-up empire
Caged but with a spirit to change
And a courage to admire
This star will not fade and now is her time to shine
She’s breathing water
How she calms the ocean
That’s how she calms the ocean
How she calms the ocean
That’s how she calms the ocean in her mind

(traduzione)

Cicatrici dipinte in linea
Spezzò le sue ali, ma la sua fiamma viva
Pensieri che tiene dentro
È stato un errore e l'ho fatto mio
Sta respirando acqua
Ed è così che calma l'oceano nel profondo
Ed è così che calma l'oceano nella sua mente
Parole contaminate che canta
Ha creato un rifugio da ciò che porta
Non metterà alla prova la lealtà
Non posso stare accanto o lasciare che sia
Sta respirando acqua...
Come calma l'oceano
È così che calma l'oceano
Come calma l'oceano
È così che calma l'oceano nella sua mente
Le parole ora sono veleno
E si sono diffusi come un incendio
Incatena la sua mente e non la lascerà andare
Mentre le sue mura crescono sempre più alte
La speranza ha perso la sua strada
In questo impero inventato
In gabbia ma con uno spirito di cambiamento
E un coraggio da ammirare
Questa stella non svanirà e ora è il suo momento di brillare
Sta respirando acqua
Come calma l'oceano
È così che calma l'oceano
Come calma l'oceano
È così che calma l'oceano nella sua mente