Traduzione del testo della canzone New World Widows - Diablo Swing Orchestra

New World Widows (originale)

Spoke of honor, spoke of truth
Spoke of everything it made us do In the name of a broken, but promised land
Down a path so worn out, stained red by man
And I never knew
How hatred could consume
In a prayer that no one heard
Cam the words to late to her
Carved in skin and heart since birth
Took on duties to cleanse this earth
From unbelievers, from those outside
Our eyes we close, our hearts we fortify
In a world that sleeps
Built to make us weak
Silence calling, how numb we all are
Tried to set it free
Tried to leave it be Tried to spare your eyes and now just dream me away
Safe from harm now, safe we all are
Heaven to her, such beauty in your arms
I raise my hands as if time would stop
We all bow down, forgive us all
So afraid of what could occur
Forgot to heal what’s sore
Spend a life taking back what’s said
Just words you’ll live to regret

New World Widows (traduzione)

Ha parlato di onore, ha parlato di verità
Ha parlato di tutto ciò che ci ha fatto fare in nome di una terra spezzata, ma promessa
Lungo un sentiero così consumato, macchiato di rosso dall'uomo
E non l'ho mai saputo
Come l'odio potrebbe consumare
In una preghiera che nessuno ha ascoltato
Cam le parole in ritardo a lei
Scolpito nella pelle e nel cuore sin dalla nascita
Ha assunto il compito di purificare questa terra
Dai miscredenti, da quelli di fuori
I nostri occhi chiudiamo, i nostri cuori fortifichiamo
In un mondo che dorme
Costruito per renderci deboli
Il silenzio chiama, quanto siamo tutti insensibili
Ho provato a liberarlo
Ho provato a lasciarlo essere cercato di risparmiare i tuoi occhi e ora sognami solo via
Al sicuro ora, al sicuro lo siamo tutti
Paradiso per lei, che bellezza tra le tue braccia
Alzo le mani come se il tempo si fermasse
Ci inchiniamo tutti, perdonaci tutti
Così paura di ciò che potrebbe accadere
Dimenticato di curare ciò che è dolente
Trascorri una vita riprendendo ciò che è stato detto
Solo parole di cui vivrai per rimpiangere