Traduzione del testo della canzone Of Kali Ma Calibre - Diablo Swing Orchestra

Of Kali Ma Calibre (originale)

They measure him by his blood-shot eyes
They measure him by his thick disguise
Those nights of doubt and loneliness
Inside the thoughts never rest
The jest, the pomp and the circumstance
Won’t fill the void nor soothe his sense
He wears his secret like a cloak
Truth makes it harder to cope
By the most enlightened matter
I’ll have your mind in the grip of my hand
You despise what’s on your platter
Wish for a change, dreams will have bound you
Make peace with all you ever knew
Make peace with all you ever do
Make peace with it all
I won’t let you fall
Nailed down hope and with fingers crossed
Pick up the dreams that were nearly lost
Race for home and trusting arms
The antic has forsaken the farce
When they shake him awake again
Torn from the calm by a judging hand
The daylight’s hard when the mind’s not free
The circle starts over again
By the most enlightened matter
I have your mind in the grip of my hand
All he’s done is try to bury
Fleeing so far from the judge and the jury

Of Kali Ma Calibre (traduzione)

Lo misurano dai suoi occhi iniettati di sangue
Lo misurano dal suo fitto travestimento
Quelle notti di dubbio e solitudine
Dentro i pensieri non riposano mai
Lo scherzo, lo sfarzo e la circostanza
Non riempirà il vuoto né lenirà i suoi sensi
Indossa il suo segreto come un mantello
La verità rende più difficile far fronte
Per la materia più illuminata
Avrò la tua mente nella presa della mia mano
Disprezzi quello che c'è sul tuo piatto
Desideri un cambiamento, i sogni ti avranno legato
Fai pace con tutto ciò che hai sempre saputo
Fai pace con tutto ciò che fai
Fai pace con tutto
Non ti lascerò cadere
Speranza inchiodata e con le dita incrociate
Raccogli i sogni che erano quasi persi
Corsa verso casa e fiducia nelle armi
La buffonata ha abbandonato la farsa
Quando lo scuotono di nuovo per svegliarlo
Strappato alla calma da una mano giudicante
La luce del giorno è dura quando la mente non è libera
Il cerchio ricomincia
Per la materia più illuminata
Ho la tua mente nella presa della mia mano
Tutto quello che ha fatto è cercare di seppellire
Fuggendo così lontano dal giudice e dalla giuria