Traduzione del testo della canzone The Prima Donna Gauntlet - Diablo Swing Orchestra

The Prima Donna Gauntlet (originale)

They’ll tell you whatever, your will they won’t bend
I am told there’s a heaven, we’re meant to ascend
But I’ll shade the sun and I’ll make them repent
Close the doors and pay the price for what’s been done, what’s been said
You’ve told me words, sometimes hard to believe
You keep closing your eyes, won’t let nobody see
But I’ll bury them all, and I’ll bury them deep
For all the pain they have caused, and made you weep
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
Something will give and then something will break
Justice be served, and their world we’ll unmake
They can save all their prayers 'cause they won’t be heard
Their echo so hollow, excuses absurd
The will and the way how you came to be
Their silence is golden, so close being free
I’ll be your beacon
A light you can see
I promise you’re safe, I promise you’ll heal
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
And I break down inside
Every time I leave you behind
I’ll save your dreams
I’ll make them real
For as long as I breathe
In my wake, they will feel what they’ve done
Repent…

(traduzione)

Ti diranno qualunque cosa, la tua volontà non si piegheranno
Mi è stato detto che c'è un paradiso, siamo destinati ad ascendere
Ma proteggerò il sole e li farò pentire
Chiudi le porte e paga il prezzo di ciò che è stato fatto, di ciò che è stato detto
Mi hai detto parole, a volte difficili da credere
Continui a chiudere gli occhi, non lascerai vedere a nessuno
Ma li seppellirò tutti e li seppellirò in profondità
Per tutto il dolore che hanno causato e ti hanno fatto piangere
E mi abbatto dentro
Ogni volta che ti lascio indietro
Salverò i tuoi sogni
Li renderò reali
Per tutto il tempo in cui respiro
Sulla mia scia, sentiranno quello che hanno fatto
E mi abbatto dentro
Ogni volta che ti lascio indietro
Salverò i tuoi sogni
Li renderò reali
Per tutto il tempo in cui respiro
Sulla mia scia, sentiranno quello che hanno fatto
Qualcosa cederà e poi qualcosa si romperà
La giustizia sia servita e il loro mondo disfaremo
Possono salvare tutte le loro preghiere perché non saranno ascoltate
La loro eco è così vuota, scuse assurde
La volontà e il modo in cui sei diventato
Il loro silenzio è d'oro, così vicino all'essere liberi
Sarò il tuo faro
Una luce che puoi vedere
Prometto che sei al sicuro, prometto che guarirai
E mi abbatto dentro
Ogni volta che ti lascio indietro
Salverò i tuoi sogni
Li renderò reali
Per tutto il tempo in cui respiro
Sulla mia scia, sentiranno quello che hanno fatto
E mi abbatto dentro
Ogni volta che ti lascio indietro
Salverò i tuoi sogni
Li renderò reali
Per tutto il tempo in cui respiro
Sulla mia scia, sentiranno quello che hanno fatto
Pentirsi…