Traduzione del testo della canzone Frontlines - Diabolic, Immortal Technique

Frontlines (originale)

Forget what you knew,
Welcome to the muthafuckin battlefield,
I two-step with Lucifer, and ever since i started dancin',
I’ve walked a fine line between Einstein and Charles Manson,
Starvin' in this famine with my stomach growlin',
Like someone shouting a hundred thousand times louder than thunder poundin',
Fuck around and I’ll punch you’re mouth in,
I’m king of the mountain, with my life in this project like its public housing,
Counting on the fact i fire bomb entire songs,
And won’t stop until the worlds inside my palm like Viacom,
Diabolic, I’ll supply the higher wattage via fibre optic wire,
Until you acquire some kinda knowledge,
Coz' life made me grow wiser than old-timers,
Hot-headed like the ghost rider behind a slow driver,
Sole survivor, flowin' lava’s second nature,
So don’t test, its best to save you’re breath like respirators,
I’ll throw a punch at you’re ribs that gives you’re lungs asthma,
And has you pouring out you’re guts faster than Dutch Masters,
Drunk bastard, past the point of no return,
Like Denzel trickin' Ethan Hawke into smokin' sherm,
Judgement overturned, held in court like Mordecai,
Mortalize when i make statues bleed and portraits cry,
I’ll go to war for mine, Rebel Army guard the border,
I’m in the trenches barkin' orders like I’m Sergeant Slaughter,
Pray to Jesus H for mercy and plead you’re case,
Coz' on the frontlines you’re dead the second that you see my face!
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load,
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load,
Yeah
They said that the success of my music was theoretic,
But my revenge is sweet enough to murder diabetics,
Eugenics procter and gamble credit racial science,
Couldn’t produce a more aggressive intellectual giant,
Nephilim bury em', with the bullets left in them,
My heart is blacker than the children of Thomas Jefferson,
Blacker than back in the days of tar and featherin,
A cancerous endocrine, the eagle-ass American,
The hatchet and the sticks, the fascist emblem,
You could call it «Conspiracy Theory»,
I don’t give a muthafuck, you could get your mother fucked,
National security’s a code-word for cover-up,
Hold that down, I look at character,
Never let the color get to ya,
I got white Revolutionaries like Muslims in Chechnya,
Percussion thumpin' like the Russian Mafia over ya,
But even they know what it’s like when you fighting for Svoboda,
So whether Slavic, or Islamic, vodka/gin tonic,
Drunken fantasies are cool son, but here’s the grim logic,
You niggas wanna play industry, and starve to be rich,
Until they fuck you for millions, like Paul McCartney’s bitch,
My lions live inside a box like Jumanji,
Sikh niggaz that’ll stab you up like Indira Gandhi,
So never desecrate the space on which I meditate,
My thoughts rip through tank-armored metalplates,
And start to resenate, to the spot where Moses caused the sea to seperate
The place that the Prophet Muhammad started to levitate,
The exact moment that Jesus rose dead awake,
And Siddhartha became the Buddha that regenerates,
Half a bar over but I bring it home colder than dead soldiers,
Soul controler, holder of knowledge, so fuck dianetics,
I’m like the whole library in Kemet with Annunaki genetics!
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load,
This is the frontline, this is the dead-zone, barely alive or in a box is how
you head home,
This is the frontline, this is the life that i chose, i thought i told you
muthafuckas to lock and load!
Yeah muthafuckaz,
Immortal Technique / Diabolic
This is the Frontline, the people first;
one time,
32… and a little somethin, ahahaha
33 Degrees muthafucka, go home and figure it out…

Frontlines (traduzione)

Dimentica quello che sapevi,
Benvenuto nel campo di battaglia muthafuckin,
Ho fatto due passi con Lucifero e da quando ho iniziato a ballare,
Ho percorso una linea sottile tra Einstein e Charles Manson,
Di fame in questa carestia con il mio stomaco che ringhia,
Come qualcuno che grida centomila volte più forte del tuono che batte,
Fanculo e ti prenderò a pugni in bocca,
Sono il re della montagna, con la mia vita in questo progetto come le sue case popolari,
Contando sul fatto che bombardano intere canzoni,
E non si fermerà finché i mondi dentro il mio palmo come Viacom,
Diabolico, fornirò la potenza maggiore tramite cavo in fibra ottica,
Finché non acquisisci una certa conoscenza,
Perché la vita di me mi ha fatto crescere più saggio dei vecchi,
Testa calda come il cavaliere fantasma dietro un autista lento,
Unico sopravvissuto, la seconda natura della lava che scorre,
Quindi non testare, è meglio risparmiare il respiro come respiratori,
Ti darò un pugno contro le costole che ti fanno venire l'asma ai polmoni,
E ti sei sfogato più velocemente dei maestri olandesi,
Bastardo ubriaco, oltre il punto di non ritorno,
Come Denzel che induce Ethan Hawke a fumare sherm,
Sentenza ribaltata, tenuta in tribunale come Mordecai,
Mortalizzo quando faccio sanguinare le statue e piangono i ritratti,
Andrò in guerra per il mio, l'esercito ribelle sorveglia il confine,
Sono in trincea ad abbaiare ordini come se fossi il sergente Slaughter,
Prega Gesù H per avere pietà e difendi la tua causa,
Perché in prima linea sei morto nel momento in cui vedi la mia faccia!
Questa è la prima linea, questa è la zona morta, a malapena viva o in una scatola ecco come
te ne vai a casa,
Questa è la prima linea, questa è la vita che ho scelto, pensavo di avertelo detto
muthafuckas per bloccare e caricare,
Questa è la prima linea, questa è la zona morta, a malapena viva o in una scatola ecco come
te ne vai a casa,
Questa è la prima linea, questa è la vita che ho scelto, pensavo di avertelo detto
muthafuckas per bloccare e caricare,
Sì
Dissero che il successo della mia musica era teorico,
Ma la mia vendetta è abbastanza dolce da uccidere i diabetici,
L'eugenetica protegge e gioca d'azzardo scienza razziale,
Non potrebbe produrre un gigante intellettuale più aggressivo,
Nephilim seppellirli', con i proiettili rimasti dentro,
Il mio cuore è più nero dei figli di Thomas Jefferson,
Più nero che ai tempi del catrame e della piuma,
Un endocrino canceroso, l'americano asino d'aquila,
L'accetta e i bastoni, lo stemma fascista,
Potresti chiamarla «Teoria del complotto»,
Non me ne frega un cazzo, potresti farti scopare tua madre,
La sicurezza nazionale è una parola in codice per insabbiare,
Tienilo premuto, guardo il personaggio
Non lasciare mai che il colore ti arrivi,
Ho rivoluzionari bianchi come i musulmani in Cecenia,
Le percussioni risuonano come la mafia russa su di te,
Ma anche loro sanno com'è quando combatti per Svoboda,
Quindi se slavo, o islamico, vodka/gin tonic,
Le fantasie da ubriaco sono fantastiche figliolo, ma ecco la triste logica,
Voi negri volete giocare nell'industria e morire di fame per essere ricchi,
Finché non ti fottono per milioni, come la puttana di Paul McCartney,
I miei leoni vivono in una scatola come Jumanji,
Negri sikh che ti pugnaleranno come Indira Gandhi,
Quindi non profanare mai lo spazio su cui medito,
I miei pensieri squarciano le piastre metalliche dei carri armati,
E inizia a resinare, al punto in cui Mosè fece separare il mare
Il luogo in cui il profeta Maometto iniziò a levitare,
Il momento esatto in cui Gesù si risvegliò,
E Siddharta divenne il Buddha che rigenera,
Mezzo bar finito ma lo porto a casa più freddo dei soldati morti,
Controllore dell'anima, detentore della conoscenza, quindi fanculo Dianetics,
Sono come l'intera libreria di Kemet con la genetica Annunaki!
Questa è la prima linea, questa è la zona morta, a malapena viva o in una scatola ecco come
te ne vai a casa,
Questa è la prima linea, questa è la vita che ho scelto, pensavo di avertelo detto
muthafuckas per bloccare e caricare,
Questa è la prima linea, questa è la zona morta, a malapena viva o in una scatola ecco come
te ne vai a casa,
Questa è la prima linea, questa è la vita che ho scelto, pensavo di avertelo detto
muthafuckas da bloccare e caricare!
Sì muthafuckaz,
Tecnica immortale / Diabolica
Questa è la prima linea, le persone prima di tutto;
Una volta,
32... e qualcosa del genere, ahahaha
33 gradi muthafucka, vai a casa e scoprilo...