Traduzione del testo della canzone A Speck In The Universe - Diabulus In Musica

A Speck In The Universe (originale)

I find myself pondering about my place here
Burden by awe
By the vastness, my dreaded solitude
By the real meaning of all
By my own fragile existence
Is the journey worth it all that we’re forced to leave behind?
The bonds we embraced in every stage of life
Will they transcend?
Will we go beyond?
Rocked by the eternal tide
There we flow as a speck of dust in desert lands
We’re all stars in the universe
Despite the trials we must walk the path
We’re small drops in the tide

A Speck In The Universe (traduzione)

Mi ritrovo a riflettere sul mio posto qui
Fardello di timore reverenziale
Per l'immensità, la mia temuta solitudine
Dal vero significato di tutto
Dalla mia stessa fragile esistenza
Il viaggio vale tutto quello che siamo costretti a lasciarci alle spalle?
I legami che abbiamo abbracciato in ogni fase della vita
Trascenderanno?
Andremo oltre?
Oscillato dalla marea eterna
Là scorriamo come un granello di polvere nelle terre desertiche
Siamo tutte stelle nell'universo
Nonostante le prove, dobbiamo percorrere il sentiero
Siamo piccole gocce nella marea