Traduzione del testo della canzone Ex Nihilo - Diabulus In Musica

Ex Nihilo (originale)

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Time passes by still I remain the same
A shadow in a misty land
I am confined will this be my demise?
I am a mirage in the sand
Will I be brought to life?
I am alive
But roaming like a ghost
A haunted soul who fights alone
Contending with misery and despair
Longing for somewhere to belong
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
Ex nihilo, ad futurum
Exurge, perge!
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encountered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
I am constrained
I want to take the helm
The force of the tide swept me away
I need to find something to weave again
The mystic net of my life that was frayed
After the storm, after the nightmare
A new world dawns to let me in
I have to move on with my life
Try to learn from all that’s left behind
Yearning for tomorrow
A brand new day
Just another chance
You won’t be able to repair the damage you’ve
Encoutered
Forever you are doomed, can’t flee from destiny
Change your destiny
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Leave your ghosts behind, open your eyes, the dawn
Is breaking…

Ex Nihilo (traduzione)

Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Il tempo passa e io rimango lo stesso
Un'ombra in una terra nebbiosa
Sono confinato, questa sarà la mia morte?
Sono un miraggio nella sabbia
Sarò riportato in vita?
Sono vivo
Ma vagare come un fantasma
Un'anima stregata che combatte da sola
Combattendo con la miseria e la disperazione
Desiderio di un posto a cui apparire
Dopo la tempesta, dopo l'incubo
Un nuovo mondo sorge per farmi entrare
Ex nihilo, ad futurum
Esalta, perge!
Non sarai in grado di riparare il danno che hai
Incontrato
Per sempre sei condannato, non puoi fuggire dal destino
Sono vincolato
Voglio prendere il timone
La forza della marea mi ha travolto
Ho bisogno di trovare qualcosa da tessere di nuovo
La rete mistica della mia vita che era sfilacciata
Dopo la tempesta, dopo l'incubo
Un nuovo mondo sorge per farmi entrare
Devo andare avanti con la mia vita
Cerca di imparare da tutto ciò che è rimasto indietro
Voglia di domani
Un giorno nuovo di zecca
Solo un'altra possibilità
Non sarai in grado di riparare il danno che hai
Incontrato
Per sempre sei condannato, non puoi fuggire dal destino
Cambia il tuo destino
Itxaropena ez duzu galdu behar, beti gogoratu nor
Zaren
Zurekin egongo gara iluntasunean zure bidea
Argitzen
Lascia dietro di te i tuoi fantasmi, apri gli occhi, l'alba
Si sta rompendo...