Traduzione del testo della canzone Hiding From You - Diabulus In Musica

Hiding From You (originale)

Broken is the promise
On which I built these years
I fell and I am stumbling again
I’ve been captured by new unknown fears
They soak into my brain
I am lost I feel there’s no hideaway
Broken is the promise
I made to myself
Every stone in my path flies away
I lived as if there was no tomorrow
And now my dreams collapse
I will face my future behind this wall
I fear for us now that our lives collide
But I am ready to fight
I’m so afraid to go on
Is this the need to feel we’re not alone?
I’ve been searching so long for peace
My firm ground now is shaking
I’m so afraid to fall
I don’t want to walk alone
I’ve been searching so long for peace
And you broke my serenity
No need to say I’m sorry for all the pain I caused
It is never enough to say I cared
You have crawled again into my heart
To rid the tears I cried
All my aims faded like smoke between my arms
We’ve searched for a hideaway where we don’t feel so insecure
What if we fail again?
It’s meant to be the story of our lives
I’ve been hiding from you
My heart’s hiding from you
My love’s hiding from you
All my being is hiding from you
I’ve been hiding from you
My heart’s hiding from you
My love’s hiding from you
There’s no safe place to escape from you

Hiding From You (traduzione)

Rotto è la promessa
Su cui ho costruito questi anni
Sono caduto e sto inciampando di nuovo
Sono stato catturato da nuove paure sconosciute
Si immergono nel mio cervello
Sono perso, sento che non ci sono nascondigli
Rotto è la promessa
Ho fatto per me stesso
Ogni pietra sul mio percorso vola via
Vivevo come se non ci fosse il domani
E ora i miei sogni crollano
Affronterò il mio futuro dietro questo muro
Temo per noi ora che le nostre vite si scontrano
Ma sono pronto a combattere
Ho così paura di andare avanti
È questa la necessità di sentire che non siamo soli?
Ho cercato così a lungo la pace
Il mio terreno solido ora sta tremando
Ho così paura di cadere
Non voglio camminare da solo
Ho cercato così a lungo la pace
E hai rotto la mia serenità
Non c'è bisogno di dire che mi dispiace per tutto il dolore che ho causato
Non è mai abbastanza per dire che mi importava
Sei strisciato di nuovo nel mio cuore
Per liberare le lacrime che ho pianto
Tutti i miei obiettivi sbiadirono come fumo tra le mie braccia
Abbiamo cercato un rifugio in cui non ci sentiamo così insicuri
E se falliamo di nuovo?
Deve essere la storia delle nostre vite
Mi sono nascosto da te
Il mio cuore si sta nascondendo da te
Il mio amore si sta nascondendo da te
Tutto il mio essere ti sta nascondendo
Mi sono nascosto da te
Il mio cuore si sta nascondendo da te
Il mio amore si sta nascondendo da te
Non esiste un luogo sicuro in cui fuggire da te