Testi di Maitagarri - Diabulus In Musica

Maitagarri (originale)

A canopy of Green covers this wild forest
Ethereal sunbeams are flashing
A stream of pure water flows through this valley
The bastion I need to remain inside
In calm solitude I could hear them calling
Their melodies raptured my spirit
In singular charm I discerned her dwelling
Creature of love and lie chaser
Sweet nymph, you awaked again inside my mind
We so need your light to guide our paths
Why did you give up riding along our hearts?
Rejoicing our souls with your warm touch?
If only the world was aware of your shine
If they could only stare at your eyes
The chose not to see, protected by their blindness
It’s easier to fill some empty lives
Take my hand, tell me what you see
Take my heart, full of joy, full of sadness: alive!
Sweet nymph, always ready to fight betrayal
And to sow our fields with wild roses
Blessing us mortals with infinite magic
We praise you, sweet nymph, don’t leave us alone
Sentimenduen babeslea, amodiozko jainkosa
Orein gainean doa basoetab zehar, Maitagarria

(traduzione)

Un baldacchino di verde ricopre questa foresta selvaggia
Raggi di sole eterei lampeggiano
Un flusso di acqua pura scorre attraverso questa valle
Il bastione di cui ho bisogno per rimanere dentro
Nella calma solitudine li sentivo chiamare
Le loro melodie hanno rapito il mio spirito
Con fascino singolare distinsi la sua dimora
Creatura dell'amore e cacciatrice di bugie
Dolce ninfa, ti sei svegliata di nuovo nella mia mente
Abbiamo così bisogno della tua luce per guidare i nostri percorsi
Perché hai smesso di cavalcare lungo i nostri cuori?
Rallegrare le nostre anime con il tuo tocco caldo?
Se solo il mondo fosse consapevole del tuo splendore
Se solo potessero fissare i tuoi occhi
Hanno scelto di non vedere, protetti dalla loro cecità
È più facile riempire alcune vite vuote
Prendi la mia mano, dimmi cosa vedi
Prendi il mio cuore, colmo di gioia, colmo di tristezza: vivo!
Dolce ninfa, sempre pronta a combattere il tradimento
E seminare rose selvatiche nei nostri campi
Benedicendo noi mortali con la magia infinita
Ti lodiamo, dolce ninfa, non lasciarci soli
Sentimenduen babeslea, amodiozko jainkosa
Orein gainean doa basoetab zehar, Maitagarria