Traduzione del testo della canzone No Time for Repentance (Lamentatio) - Diabulus In Musica

No Time for Repentance (Lamentatio) (originale)

Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes.
It’s our turn.
It’s the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
One reaps what one has sown
That’s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma’s force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
Yes, it’s our turn, it’s the norm
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again.
Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they’ll keep flying in the void,
until they realize the meaning of their existence, your existence.)

(traduzione)

È giunto il momento
Non c'è speranza
Hai perso la tua occasione
Non hai preso la morale nelle sue parole
Si raccoglie ciò che si è seminato.
Sì.
È il nostro turno.
È la norma
Si raccoglie ciò che si è seminato
I corvi vengono, portano venti di morte
Non c'è tempo per il pentimento, è la tua fine
Si raccoglie ciò che si è seminato
Questa è la norma
C'è del calore sotto la pelle?
Una traccia umana potrebbe rimanere nel tuo petto...
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Il tuo destino non può essere evitato
Questo è il tuo destino e ti chiedi perché
Perché stai sopportando ora questo incubo?
I tuoi errori, la tua fine
La forza del karma
Ora governa il tuo mondo
La seconda venuta arriva al dolore
Dal momento che ti ostini a ignorare
Si raccoglie ciò che si è seminato
È giunto il momento
Non c'è speranza
Hai perso la tua occasione
Non hai preso la morale nelle sue parole
Sì, tocca a noi, è la norma
I corvi vengono, portano venti di morte
Non c'è tempo per il pentimento, è la tua fine
C'è del calore sotto la pelle?
Una traccia umana potrebbe rimanere nel tuo petto...
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
hic et nunc est finis
Il tuo destino non può essere evitato
Questo è il tuo destino e ti chiedi perché
Perché stai sopportando ora questo incubo?
(Una volta che il viandante ha recuperato l'innocenza della speranza.
Si affezionò di nuovo da sola.
Affrontare la distruzione.
Nel frattempo, le anime dannate volano e continueranno a volare nel vuoto,
finché non si rendono conto del significato della loro esistenza, della tua esistenza.)