Traduzione del testo della canzone Nocturnal Flowers - Diabulus In Musica

Nocturnal Flowers (originale)

Your stalk is lacking sap
Like your dry leaves
What will your dreams become
If your shine and beauty disappears?
Who was the love who could
Not feed your roots
Who is the gardener
Who has sown this field full of death trees?
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
YOu need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?
(Yes you, come here, this night will be special
One and also your last regret…)
You are a lonely man who lost his course
Don’t believe this night will be a special one
Don’t listen to his voice
Don’t listen to him you know that…
(Why don’t you accept this is your condition
You have no choice your roots don’t let you move)
And I’m not going to fall into your clutches
…This is not your condition
You have a choice
Your life is only yours
Don’t listen to him
You have a choice
Cause I understand now that my life is led
Astray is not my way
Could nocturnal flowers see a new dawn?
Can they believe in themselves?
And restart
What do you feel
When you open your leaves
To all those poor men?
You need this to value yourself
Cause you’re empty
Are you sure that this is the life you want to
Live?

Nocturnal Flowers (traduzione)

Il tuo stelo è privo di linfa
Come le tue foglie secche
Cosa diventeranno i tuoi sogni
Se il tuo splendore e la tua bellezza scompaiono?
Chi era l'amore che poteva
Non nutrire le tue radici
Chi è il giardiniere
Chi ha seminato questo campo pieno di alberi della morte?
Che cosa ti senti
Quando apri le tue foglie
A tutti quei poveri uomini?
Ne hai bisogno per valutarti
Perché sei vuoto
Sei sicuro che questa sia la vita che desideri
Abitare?
(Sì, vieni qui, questa notte sarà speciale
Uno e anche il tuo ultimo rimpianto...)
Sei un uomo solo che ha perso la rotta
Non credere che questa notte sarà speciale
Non ascoltare la sua voce
Non ascoltarlo lo sai che...
(Perché non accetti questa è la tua condizione
Non hai scelta le tue radici non ti lasciano muovere)
E non cadrò nelle tue grinfie
...Questa non è la tua condizione
Hai una scelta
La tua vita è solo tua
Non ascoltarlo
Hai una scelta
Perché ora capisco che la mia vita è condotta
Fuori strada non è la mia strada
I fiori notturni potrebbero vedere una nuova alba?
Possono credere in se stessi?
E ricomincia
Che cosa ti senti
Quando apri le tue foglie
A tutti quei poveri uomini?
Ne hai bisogno per valutarti
Perché sei vuoto
Sei sicuro che questa sia la vita che desideri
Abitare?