Traduzione del testo della canzone The Forest of Ashes - Diabulus In Musica

The Forest of Ashes (originale)

Obscuritas nemoris
Obscuritas in abyssis
(Shut up
Don’t disturb their dreams
Shut up
Or you will stay with them forever)
Drops of black water fall down
Wetting the dry trees
Of this forest
Where the souls of sorrow sleep
Since the sun appears
That’s the punishment for all their sins
Streams of blood nourish this land
And the frozen wind
Freezes everything that was alive
At least I can breathe the stillnes I wanted
I feel myslef reborn from the ashes
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
Moon can be our new sun
Silence will be our best ally
Don’t be afraid of darkness
We come from it and we’ll go there
(nobody can ruffle our calm
This is the shelter of dead souls
We have no bonds out of this place)
What is heaven and what Hell?
What is life and death?
In my forest
Far away from happiness
Far away from pain
Only silence only peace
Obscuritas nemoris quae omnia penetras
Nos omns in abyssis custodias
Salus nostra, quies nostra tu es

The Forest of Ashes (traduzione)

Oscuritas nemoris
Obscuritas nell'abisso
(Stai zitto
Non disturbare i loro sogni
Stai zitto
O rimarrai con loro per sempre)
Gocce d'acqua nera cadono
Bagnare gli alberi secchi
Di questa foresta
Dove dormono le anime del dolore
Da quando appare il sole
Questa è la punizione per tutti i loro peccati
Rivoli di sangue nutrono questa terra
E il vento gelido
Congela tutto ciò che era vivo
Almeno posso respirare la quiete che volevo
Mi sento rinato dalle ceneri
Non aver paura dell'oscurità
Veniamo da lì e andremo lì
La luna può essere il nostro nuovo sole
Il silenzio sarà il nostro miglior alleato
Non aver paura dell'oscurità
Veniamo da lì e andremo lì
(nessuno può turbare la nostra calma
Questo è il rifugio delle anime morte
Non abbiamo legami fuori da questo posto)
Cos'è il paradiso e quale inferno?
Che cos'è la vita e la morte?
Nella mia foresta
Lontano dalla felicità
Lontano dal dolore
Solo silenzio solo pace
Obscuritas nemoris quae omnia penetra
Nos omns in abissi custodi
Salus nostra, quies nostra tu es