Traduzione del testo della canzone грустные люди - Диана Арбенина, Сергей Лазарев

грустные люди (originale)

Не переживай, всё равно не опоздаешь
Без угроз и оправданий.
Я — снег.
Не переживай, я растаю на рассвете —
Подержи меня в секрете от всех.
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Не переживай, мы талантливые дети.
Время нас не словит в сети, ты — ртуть.
Но я не боюсь - я вдыхаю тебя нежно,
Чтобы скоро безмятежно уснуть.
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Я под ударом... Я под ударом...
Я под ударом... Я под ударом...
Грустные люди — мы друг без друга
Долго не можем, больше не будем.
Стоит представить, что нас не стало:
Жизнь под ударом, я под ударом.
Не переживай, —
Всё равно не опоздаешь.
Без угроз и оправданий.
Я — снег...

грустные люди (traduzione)

Non preoccuparti, comunque non farai tardi
Nessuna minaccia o scusa.
sono neve.
Non preoccuparti, mi scioglierò all'alba
Tienimi segreto a tutti.
Persone tristi - siamo l'uno senza l'altro
Non possiamo impiegare molto, non lo faremo.
Vale la pena immaginare che non ci siamo più:
La vita è sotto attacco, io sono sotto attacco.
Non preoccuparti, siamo ragazzi di talento.
Il tempo non ci prenderà nella rete, tu sei mercurio.
Ma non ho paura - ti respiro dolcemente,
Per addormentarsi presto.
Persone tristi - siamo l'uno senza l'altro
Non possiamo impiegare molto, non lo faremo.
Vale la pena immaginare che non ci siamo più:
La vita è sotto attacco, io sono sotto attacco.
Sono sotto attacco... Sono sotto attacco...
Sono sotto attacco... Sono sotto attacco...
Persone tristi - siamo l'uno senza l'altro
Non possiamo impiegare molto, non lo faremo.
Vale la pena immaginare che non ci siamo più:
La vita è sotto attacco, io sono sotto attacco.
Non preoccuparti, -
Comunque non farai tardi.
Nessuna minaccia o scusa.
io sono neve...