Traduzione del testo della canzone Ночь - Диана Гурцкая, Николай Басков

Ночь (originale)

На- на-на нэй
Нагая ночь в тиши немой,
светила тайна чарующей луной,
в объятьях снов кружила.
В душе своей храня покой,
ты уводил меня куда-то за собой,
любовь заворожила нас
Песни цыган нам пели-пели ветры
Аморе миа, любовь твоя огня сильней,
в ней дыханье миссии
Аморе миа, в душе твоей вся бездна дней,
в ней и сила и бессилье, аморе.
Не знала я, как ночь сильна,
но верю не подвластна ей любовь моя,
рукой отводя беду,
Сплету своей судьбы узор и твой к себе
навеки притяну я взор,
В даль за тобой
Пойдуууу.
Песни цыган нам пели-пели ветры.
Аморе миа, любовь твоя огня сильней,
в ней дыханье миссии
Аморе миа, в душе твоей вся бездна дней,
в ней и сила и бессилье, аморе.

Ночь (traduzione)

Na-na-na no
Notte nuda in silenzio silenzioso,
brillava il mistero della luna ammaliante,
cerchiato tra le braccia dei sogni.
Mantenendo la pace nella tua anima,
mi hai portato da qualche parte dietro di te,
l'amore ci ha incantato
Ci cantavano le canzoni degli zingari, cantavano i venti
Amore mia, il tuo amore è più forte del fuoco,
in esso il respiro della missione
Amore mia, nella tua anima è tutto l'abisso dei giorni,
in essa sia la forza che l'impotenza, amore.
Non sapevo quanto fosse forte la notte
ma credo che il mio amore non vi sia soggetto,
mano che evita guai,
Intreccerò a me stesso un modello del mio e del tuo destino
per sempre attirerò i miei occhi,
Lontano dietro di te
ci vadooooo
Ci cantavano le canzoni degli zingari, cantavano i venti.
Amore mia, il tuo amore è più forte del fuoco,
in esso il respiro della missione
Amore mia, nella tua anima è tutto l'abisso dei giorni,
in essa sia la forza che l'impotenza, amore.