Traduzione del testo della canzone Зима - Диана Гурцкая

Зима (originale)

Почти растаяли сугробы,
Теплом согрело солнце нас.
Вдали с тобой мы друг от друга,
Я не могу увидеть цвет любимых глаз.
И снова чутко сердце бьется,
И чувства теплые не утаить,
Но знаю счастье не вернется,
Я попытаюсь в сердце нежность сохранить.
Припев:
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была…
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Сейчас любовь я изменила,
Пытаюсь я тебя забыть.
Но все же знаю я любила
И видно смог ты мое сердце покорить.
И солнце ясно улыбнулось,
Я прогнала печали прочь.
Душа от счастья встрепенулась,
Как жаль, что не могу тебе ничем помочь.
Припев:
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была…
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.
Зима холодная, холодная была…
Всю зиму словно в сладком сне спала…
Зима холодная, холодная была, замерзла я.
Всю зиму словно в сладком сне спала я одинокая.

(traduzione)

I cumuli di neve si sono quasi sciolti
Il sole ci ha riscaldato.
Via con te siamo gli uni dagli altri,
Non riesco a vedere il colore dei miei occhi preferiti.
E di nuovo il cuore batte sensibilmente,
E i sentimenti caldi non possono essere nascosti,
Ma so che la felicità non tornerà,
Cercherò di mantenere la tenerezza nel mio cuore.
Coro:
L'inverno era freddo, faceva freddo, mi congelavo.
Per tutto l'inverno, come in un dolce sogno, ho dormito da solo.
L'inverno era freddo, faceva freddo...
Per tutto l'inverno, come in un dolce sogno, ho dormito da solo.
Ora ho cambiato amore
Sto cercando di dimenticarti.
Ma so ancora che ho amato
E a quanto pare sei riuscito a conquistare il mio cuore.
E il sole sorrise brillantemente
Ho scacciato i dolori.
L'anima tremava di felicità,
Mi dispiace non poterti aiutare.
Coro:
L'inverno era freddo, faceva freddo, mi congelavo.
Per tutto l'inverno, come in un dolce sogno, ho dormito da solo.
L'inverno era freddo, faceva freddo...
Per tutto l'inverno, come in un dolce sogno, ho dormito da solo.
L'inverno era freddo, faceva freddo...
Ho dormito tutto l'inverno come in un dolce sogno...
L'inverno era freddo, faceva freddo, mi congelavo.
Per tutto l'inverno, come in un dolce sogno, ho dormito da solo.