Traduzione del testo della canzone Волшебное стекло моей души - Диана Гурцкая

Волшебное стекло моей души (originale)

Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Я научилась жить во власти грез
Я научилась засыпать без слез,
А по утрам я слышу пенье добрых фей
Могу мечтать я только об одном
Чтоб в этом мире быть с тобой вдвоем
Тогда узнаешь ты, что нет любви нежней
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу, мой кумир
Твой мир украшен сотнями огней,
Но в мире грез, поверь, еще светлей
Я слышу как летит звезда в ночной тиши
Красивых слов тебе не говорю
Но, если хочешь, я тебе дарю
Дарю волшебное стекло моей души
Волшебное стекло — ты в нем такой красивый
С улыбкою простой и добрыми глазами
Волшебное стекло — в нем кажется счастливой
Девчонка, для которой был весь мир залит слезами
Волшебное стекло моей души
Я сквозь него смотрю на этот мир
Волшебное стекло моей души
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу
И в нем тебя я вижу, мой кумир

Волшебное стекло моей души (traduzione)

Vetro magico della mia anima
Lo guardo attraverso questo mondo
Ho imparato a vivere nel potere dei sogni
Ho imparato ad addormentarmi senza lacrime,
E al mattino sento il canto delle fate buone
Posso solo sognare una cosa
Per stare con te in questo mondo
Allora saprai che non c'è amore più tenero
Vetro magico della mia anima
Lo guardo attraverso questo mondo
Vetro magico della mia anima
E in esso ti vedo, mio ​​idolo
Il tuo mondo è decorato con centinaia di luci,
Ma nel mondo dei sogni, credimi, ancora più luminoso
Sento una stella volare nel silenzio della notte
Non ti dico belle parole
Ma se vuoi, te lo do
Do il bicchiere magico della mia anima
Vetro magico: sei così bella dentro
Con un sorriso semplice e occhi gentili
Vetro magico: sembra felice in esso
La ragazza per la quale il mondo intero era pieno di lacrime
Vetro magico della mia anima
Lo guardo attraverso questo mondo
Vetro magico della mia anima
E in esso ti vedo
E in esso ti vedo
E in esso ti vedo, mio ​​idolo