Traduzione del testo della canzone Ты знаешь мама - Диана Гурцкая

Ты знаешь мама (originale)

Теперь облака между нами
С тобой не поговорить
Ты знаешь как больно, мама
Одной по земле ходить
Как хочется мне до озноба
Прижаться к рукам твоим
Тебе рассказать о взрослой
О первой моей любви
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой,
А я за ним как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной,
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Как холодно и одиноко
Как страшно решать самой,
А мне на мгновенье только
Услышать бы голос твой
Любовь словно дождь подступает
Мне с ним хорошо молчать
И если ты слышишь, мама
Скажи, что ему сказать
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой,
А я за ним как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной,
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Ты знаешь, мама, он какой
Он не такой как все
Он не такой, другой
Надежный, ласковый, родной
Он только мой, он мой,
А я за ним как за стеной
Ты знаешь, он, он такой смешной,
А я до слёз наговорилась с тишиной
Ты хоть во сне побудь ещё со мной
Со мной

(traduzione)

Ora le nuvole sono tra di noi
Non parlare con te
Sai quanto fa male, mamma
Cammina da solo per terra
Come voglio rilassarmi
aggrappati alle tue mani
Ti parli di un adulto
Sul mio primo amore
Sai, mamma, com'è
Non è come tutti gli altri
Lui non è così, diverso
Affidabile, affettuoso, gentile
Lui è solo mio, è mio,
E lo seguo come dietro un muro
Sai, lo è, è così divertente,
E ho parlato fino alle lacrime con il silenzio
Almeno in sogno, resta con me
Che freddo e solitario
Che paura decidere
E per me solo per un momento
Per sentire la tua voce
L'amore sta cadendo come pioggia
È bello per me tacere con lui
E se senti, mamma
Digli cosa dire
Sai, mamma, com'è
Non è come tutti gli altri
Lui non è così, diverso
Affidabile, affettuoso, gentile
Lui è solo mio, è mio,
E lo seguo come dietro un muro
Sai, lo è, è così divertente,
E ho parlato fino alle lacrime con il silenzio
Almeno in sogno, resta con me
Sai, mamma, com'è
Non è come tutti gli altri
Lui non è così, diverso
Affidabile, affettuoso, gentile
Lui è solo mio, è mio,
E lo seguo come dietro un muro
Sai, lo è, è così divertente,
E ho parlato fino alle lacrime con il silenzio
Almeno in sogno, resta con me
Con Me