Traduzione del testo della canzone Тебя теряю - Диана Гурцкая

Тебя теряю (originale)

Нежно обниму тебя за плечи,
И накинув мягко грустный теплый плед,
Припаду губами, станет легче —
И потушит в доме ветер яркий свет.
Припев:
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Засохли мысли, нет слез.
Ты пожалей мою любовь.
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Душа не греет без слез.
Дни шумят и прячутся за дверью,
Оставляя в сердце глупый жалкий след.
И луна на крыше мира тенью
Пишет свой последний загадочный сюжет.
Нежно обниму тебя за плечи
И накинув мягко грустный теплый плед,
Припаду губами, станет легче —
И потушит в доме ветер яркий свет.
Припев:
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Засохли мысли, нет слез.
Ты пожалей мою любовь.
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Душа не греет без слез.
Без слез…
Тебя теряю без слов и чувства бегают врасплох!
Засохли мысли, нет слез.
Ты пожалей мою любовь.
Мою любовь!
мою любовь!
Душа не греет без слез.
Без слез…

(traduzione)

Ti abbraccio dolcemente per le spalle,
E gettando su una coperta calda morbidamente triste,
Cadrò con le mie labbra, diventerà più facile -
E il vento spegnerà una luce brillante nella casa.
Coro:
Ti perdo senza parole e sentimenti corrisposti a sorpresa!
Pensieri secchi, niente lacrime.
Abbi pietà del mio amore.
Ti perdo senza parole e sentimenti corrisposti a sorpresa!
L'anima non si scalda senza lacrime.
I giorni fanno rumore e si nascondono dietro la porta,
Lasciando una stupida patetica traccia nel cuore.
E la luna sul tetto del mondo come ombra
Scrive la sua ultima storia misteriosa.
Ti abbraccio delicatamente per le spalle
E gettando su una coperta calda morbidamente triste,
Cadrò con le mie labbra, diventerà più facile -
E il vento spegnerà una luce brillante nella casa.
Coro:
Ti perdo senza parole e sentimenti corrisposti a sorpresa!
Pensieri secchi, niente lacrime.
Abbi pietà del mio amore.
Ti perdo senza parole e sentimenti corrisposti a sorpresa!
L'anima non si scalda senza lacrime.
Senza lacrime...
Ti perdo senza parole e sentimenti corrisposti a sorpresa!
Pensieri secchi, niente lacrime.
Abbi pietà del mio amore.
Il mio amore!
Amore mio!
L'anima non si scalda senza lacrime.
Senza lacrime...