Testi di Traumtänzer - Diary of Dreams

Traumtänzer (originale)

Die Zeit steht still in diesem Raum
Doch merken’s andere Menschen kaum
Es steht die Luft hier in der Schwebe
Als ob der Wind auch nicht mehr lebe
Die Stille schmerzt in meinen Ohren
Ich wünscht ich hätt dich nicht verloren
Während Träume sich erinnern
An die Zeit vor unserer Zeit
Vergisst du alle Sorgen
Was dir ein wenig Kraft verleiht
Du enthältst dich vieler Dinge
Erklärst dich klug als Philosoph
Du entehrst so viele Dinge
Bist dir hörig wie ein Zof!
Wirst du mich nie verstehen?
Wirst du denn nie verstehen?
Hast du noch nie gesehen…
Wie meine Augen glitzern?
Keiner mag dir mehr vertrauen
Schenkt kein Wort dir edler Gunst
Siehst deinen Schatten schon verschwinden
Dort am Horizont im Dunst
Denn es ist Zeit, für eine neue Melodie
Für eine neue Phantasie, für eine neue Harmonie
Ich stehe auf und geh nun fort
An einen fremden, fernen Ort
Gesichter reden auf mich ein
So werd ich nie zu hause sein
Wirst du mich nie verstehen?
Wirst du denn nie verstehen?
Hast du noch nie gesehen…
Wie meine Augen glitzern?

(traduzione)

Il tempo si è fermato in questa stanza
Ma gli altri quasi non se ne accorgono
L'aria qui è nel limbo
Come se neanche il vento fosse più vivo
Il silenzio fa male alle mie orecchie
Vorrei non averti perso
Mentre i sogni ricordano
Del tempo prima del nostro tempo
Dimentichi tutte le preoccupazioni
Che ti dà un po' di forza
Ti astieni da molte cose
Dichiarati intelligente come filosofo
Disonori tante cose
Sei obbediente come una cameriera!
non mi capirai mai?
Non capirai mai?
non hai mai visto...
come brillano i miei occhi
Nessuno si fida più di te
Non ti dà una parola di nobile favore
Vedi già la tua ombra scomparire?
Là all'orizzonte nella foschia
Perché è tempo di una nuova melodia
Per una nuova fantasia, per una nuova armonia
Mi alzo e vado ora
In un luogo strano e lontano
Le facce mi parlano
Non sarò mai a casa così
non mi capirai mai?
Non capirai mai?
non hai mai visto...
come brillano i miei occhi