Traduzione del testo della canzone Emergency Funding for the Arts - Dick Valentine

Emergency Funding for the Arts (originale)

Live your whole life with the blinders on
Keep suckin' on the same dog you’re suckin' on
Get back on the road and keep truckin' on
'Till the wheels fall off
And it hurts and it hurts
And it bleeds and it squirts
And you’ve tried everything
But it only gets worse
And that’s how it starts
Emergency funding
For the arts
See the crazy man with the shiny glove
Pointing his glove to the skies above
Saying «all you need is love
«Love is all you need»
And you listen to the music
But the music ain’t gonna listen to you
But it’s something to do
And it’s something you need
Come on Mister
Play me some of that good old-fashioned
Artificial music (artificial music)
Artificial music (artificial music)
Come on!
And you
With the crazy eyes I
Turned my gaze into
Time flew
And made you what you are
An underfunded star
(That's how it starts)
Emergency funding (that's how it starts)
For the arts
Emergency funding (that's how it starts)
For the arts
Emergency funding
Emergency funding
Emergency funding

Emergency Funding for the Arts (traduzione)

Vivi tutta la vita con i paraocchi
Continua a succhiare lo stesso cane che stai succhiando
Rimettiti in strada e continua a guidare
'Finché le ruote non cadono
E fa male e fa male
E sanguina e schizza
E hai provato di tutto
Ma può solo peggiorare
Ed è così che inizia
Finanziamenti di emergenza
Per le arti
Guarda il pazzo con il guanto lucido
Puntando il guanto verso il cielo sopra
Dire "tutto ciò di cui hai bisogno è amore
"L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno"
E ascolti la musica
Ma la musica non ti ascolterà
Ma è qualcosa da fare
Ed è qualcosa di cui hai bisogno
Andiamo Mister
Suonami un po' di quel buon vecchio stile
Musica artificiale (musica artificiale)
Musica artificiale (musica artificiale)
Dai!
E tu
Con gli occhi pazzi I
Trasformato il mio sguardo in
Il tempo è volato
E ti ha reso quello che sei
Una stella sottofinanziata
(È così che inizia)
Finanziamenti di emergenza (è così che inizia)
Per le arti
Finanziamenti di emergenza (è così che inizia)
Per le arti
Finanziamenti di emergenza
Finanziamenti di emergenza
Finanziamenti di emergenza