Traduzione del testo della canzone The Earth Side of the Moon - Dick Valentine

The Earth Side of the Moon (originale)

Meats, foods, and vegetables
Grains and dairy
There’s a town in Indiana known as Gary
And it’s quite scary
Let’s wander into the desert
So I can look into your eyes
Let’s wander into the desert
And see which one of us dies first
Most likely gonna be of thirst
Man that idea’s the worst
It makes no sense to marry Claire De Lune
She’s a treasure chest with nary a doubloon
I kissed her on the Earth side of the moon
I don’t know when her time is coming but mine’s coming soon
Snowcaps, Jujubes, and Raisinettes
I’m going to Las Vegas going to place some bets
Do all my betting off track
Always bet on black
Let’s go into the jungle and dance around like a jerk
Let’s go out to the jungle to do some field work
Observe the ways of the gorilla
Study the gorilla
Me and gorilla gonna have a good time
Me and gorilla gonna have a good time
Me and my best girl gonna have a good time
It makes no sense to marry Claire De Lune
She’s a treasure chest with nary a doubloon
I kissed her on the Earth side of the moon
I don’t know when her time is coming but mine’s coming soon

The Earth Side of the Moon (traduzione)

Carni, cibi e verdure
Cereali e latticini
C'è una città nell'Indiana conosciuta come Gary
Ed è abbastanza spaventoso
Vaghiamo nel deserto
Così posso guardarti negli occhi
Vaghiamo nel deserto
E guarda chi di noi muore per primo
Molto probabilmente sarà di sete
Amico, quell'idea è la peggiore
Non ha senso sposare Claire De Lune
È uno scrigno del tesoro senza un doblone
L'ho baciata sul lato terrestre della luna
Non so quando arriverà la sua ora, ma la mia arriverà presto
Snowcaps, Jujubes e Raisinettes
Vado a Las Vegas per piazzare alcune scommesse
Fai tutte le mie scommesse fuori pista
Scommetti sempre sul nero
Entriamo nella giungla e balliamo come un idiota
Andiamo nella giungla per fare un po' di lavoro sul campo
Osserva le vie del gorilla
Studia il gorilla
Io e il gorilla ci divertiremo
Io e il gorilla ci divertiremo
Io e la mia ragazza migliore ci divertiremo
Non ha senso sposare Claire De Lune
È uno scrigno del tesoro senza un doblone
L'ho baciata sul lato terrestre della luna
Non so quando arriverà la sua ora, ma la mia arriverà presto